وَالفَضْلُ مَا شَهِدَتْ بِهِ الأَعْدَاءُ
True virtue is what even foes acknowledge
أحوال مجدك في العلو سواء
يومٌ أغرُّ وشيمةٌ غرّاءُ
نسَب أضاء عمودُه في رفعة
كالصبح فيه ترفّع وضياء
وشمائل شهد العدو بفضلها
والفضل ما شهدت به الأعداء
فإذا عبستَ فصارمٌ ومنيّة
وإذا ابتسمت فموعد [...]
بادِيَ الرَّأيِ
[those] without reflection, of immature judgement, simple-minded, without an opinion worthy of consideration
{فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا [...]
أحضر شيخًا دوغمائيًا جلبابه يخفي أنيابه
Bring on a dogmatic Sheikh With hidden claws under his garment
أحضر فِكرة،،،
ضعها في قنّينةِ عِطر،،،
واسكب فوق العطرِ كآبة،،،
أحكم إغلاق القنينة،،،
أحضر مهزلةً وذُبابة،،،
أحضر رجلا بوليسياً،،،
عطّر بالمهزلةِ ثيابه،،،
أحضر شيخا دوغمائياً،،،
جلبابه [...]
