وَإِذَا أَحْسَنْتُمْ إِلَى الَّذِينَ يُحْسِنُونَ إِلَيْكُمْ، فَأَيُّ فَضْل لَكُمْ؟
If you do good to those who do good to you, what credit is that to you?
وَإِذَا أَحْسَنْتُمْ إِلَى الَّذِينَ يُحْسِنُونَ إِلَيْكُمْ، فَأَيُّ فَضْل لَكُمْ؟ فَإِنَّ الْخُطَاةَ أَيْضًا يَفْعَلُونَ هكَذَا.
وَإِنْ أَقْرَضْتُمُ الَّذِينَ تَرْجُونَ أَنْ تَسْتَرِدُّوا [...]
بَخٍ بَخٍ
bravo!
كلمة تقال عند الرضا والإعجاب بالشيء.
تقول: بَخْ، وبَخٍ، وتقول مكررًا: بَخْ بَخْ، وبَخٍ بَخٍ
جريئون في طلب الحق، لا يصبرون على ذل ولا يقيمون على ضيم
(they) demand their rights fiercely, never enduring humiliation nor bearing oppression
صحيحو الجسام، قويو الأبدان، حادو النظر، حديدو المزاج، محبون للضيف، كلامهم شرف إذا وعدوا أوفوا، ولعون بركوب الخيل والهجن، صبورون على الجوع والعطش والحر والقر والمشي وعلى جميع أنواع المشقات، ليس للموت [...]
البساط أحمدي
There’s no need for formalities; make yourself comfortable
البساط أحمدي
يقال ان أصل المثل هو بساط السيد البدوي، الشيخ الصوفي، إذ تحكي الروايات أن له بساط صغير يجلس عليه أتباعه فيسعهم أيا كان عددهم. وصار التعبير يُضرب مثلا للألفة وعدم التكلف.
