أَيْنَ اللَّيَالِي اللَّواتِي سَبَّبَتْ سَقَمِي
Where did the nights that caused my sickness go?

أَيْنَ اللَّيَالِي اللَّواتِي سَبَّبَتْ سَقَمِي
يَا لَيْلَةً بعدها عَيْنَايَ لَمْ تَنَمِ
مَرَّتْ كَطَيْفِ خَيَالٍ كَانَ يُسْعِدُنِي
لو دَامَ لَكِنَّهُ وَيْلاَهُ لَمْ يَدُمِ

إِرْهاصَات
signs, indications, symptoms, heralds, harbingers, omens

الإرْهاص (شَرْعًا) : الأمرُ الخارِقُ للعادة يظهر للنبي قبل بعثته
إرهاصات: بوادر، مؤشرات، علامات أولية

اقتباسات:

إرهاصات التغيير في النظام العالمي
•••
إرهاصات لمشاكل مستقبلية كبرى قد تؤدي إلى [...]

ظِلٌّ ظَلِيل
soothing shade

في اللغة العربية، يوصف الشيء بوصف مشتقّ لفظه من الموصوف لغرض المبالغة
.
In the Arabic language, an adjective can be derived from the noun it describes for the purpose of emphasis or exaggeration. [...]

زَجُّوا الجُيُوشَ إِلَى الوَغَى فَأَباَدَها قَدَرٌ أَشَدُّ مِنْ الجُيُوشِ وَأَفْتَكُ
They raised the armies for war, Only to be wiped out by a fate far more deadly

شما للسحاب تدفقت أخلافه
حتى ظننا أنه لا يمسك
دمعٌ يراق من السماء غزيره
لدم على وجه البسيطة يسفك
بكت السماء فما رثى لبكائها
فرح يقهقه للدماء ويضحك
جلب البلاء على الخلائق معشرٌ
ملكوا من الأقطار [...]

وَلَقَدْ ذَكَرْتُكِ وَالرِّمَاحُ نَوَاهِلٌ مِنِّي وَبِيضُ الهِنْدِ تَقْطُرُ مِنْ دَمِي
I remembered you as the spears were thrust upon me And my blood was dripping from the gleaming Indian swords

وَلَقَدْ ذَكَرْتُكِ وَالرِّمَاحُ نَوَاهِلٌ
مِنِّي وَبِيضُ الهِنْدِ تَقْطُرُ مِنْ دَمِي
فَوَدَدْتُ تَقْبيلَ السُّيوفِ لأَنَّها
لَمَعَتْ كَبَارِقِ ثَغْرِكِ المُتَبَسِّمِ

عَلَى وَجْهِ البَسِيطَة
on the face of the earth

البسيطة: الأرض
على وجه البسيطة: على وجه الأرض؛ العالم بأسره (تستعمل للتأكيد أو المبالغة)

يا صحب صبراً فما الدّنيا بخالدةٍ
ولا يرّد انسكاب الدّمع ما كانا
والدّهر دهر ملمّاتٍ متى نزلت
لم تبق في [...]

مَنْ غَدَوتُ بِهِ فِي النَّاسِ مُشْتَهِرا
’ my beloved, loving you has exposed to the world;

يَا مَنْ غَدَوتُ بِهِ فِي النَّاسِ مُشْتَهِرا
قَلْبِي عَلَيْكَ يُقاسِي الهَمَّ وَالفِكَرا
إِنْ غِبْتَ لَمْ أَلقَ إِنْسَاناً يُؤَنِّسُني
وَإِنْ حَضَرتَ فَكُلُّ النَّاسِ قَدْ حَضَرَا

أَغَارُ عَلَيْكَ مِنْ عَيْنِي وَمِنِّي وَمِنْكَ وَمِنْ زَمَانِكَ وَالْمَكَانِ
I am protective of you, fearful of the world; of my eyes, me, even you Of Place and Time themselves

أَغَارُ عَلَيْكَ مِنْ عَيْنِي وَمِنِّي
وَمِنْكَ وَمِنْ زَمَانِكَ وَالْمَكَانِ
وَلَوْ أَنِّي خَبَأْتُكَ فِي عُيُونِي
إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا كَفَانِي

تَحْصِيلُ حَاصِل
foregone conclusion fait accompli

تحصيل حاصل: محسوم أمره
.
‎أَمَا وَمَوَاضِي مُقْلَتَيْها الْفَوَاصِلِ
‎لتشبيهها بالبدرِ تحصيلُ حاصِلِ
‎وياقوتِ فيها إنَّ جوهرَ جسمها
‎لكالماءِ إلا أنّهُ غير سائلِ
- ابن معتوق
•••
‎فقلتُ وهل [...]