سورة مريم
Surat Maryam

.
قصة مولد المسيح عليه السلام في القرآن الكريم

لا تَجْعَلَنَّ دَلِيلَ المَرْءِ صُورَتَهُ كَم مَخْبَرٍ سَمِجٍ فِي مَنظَرٍ حَسَنِ
Never judge a man by his appearance For many malicious characters hide behind pleasant looks

المَخْبَرُ : طَوِيَّةُ المَرْءِ وَسَرِيرَتُهُ

لا تجعلنَّ دليل المرء صورته
كم مخبر سمج في منظرٍ حسنِ
إنَّ الصحائف لا يقريك باطنها
نفس الطوابع موسوماً على الطينِ
أشتاقكم ودواعي الشوق [...]

زرافات ووحدانا
single and in battalions

.
جاءوا زرافات ووُحدانًا : جاءوا بأعداد كبيرة
الزَّرَافَةُ أو الزُّرافة: الجماعةُ من الناس وغيرهم
.
اقتباسات:
.
فَأَقبَلَت لِلقاكَ العربُ قاطِبَةً ... مُهَلِّلاتٍ زَرافاتٍ وَوِحدانا
- الياس [...]

وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ
These are the vicissitudes of time that We alternate among the people [3:140]

.
الأيام دول أي لا يدوم مسارها، تنتقل من حال إلى حال
دول من أَدَالَ الشَّيْءَ أي نَقَلَهُ مِنْ حَالٍ إِلَى حَالٍ
.
يقول أبو بقاء الرندي في رثاء الأندلس:
.
لكل شيءٍ إذا ما تم نقصانُ
فلا يُغرُّ [...]

هَيْنَمَة
faint, low or unintelligible voice; murmur

.
الـهَيْنَمَة: صوت كلام لا يفهم، شِبه قراءة غير بينة،
الحديث على هدوء وسكون
هانَمَه بحَديثٍ: ناجاه. هينم: أخفى كلامه، دمدم، دندن،
تكلم بصوت خفيض أو همساً
.
اقتباسات:
.
والعظيم العظيم إنّما [...]

إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا
We have made it a Qur’an in Arabic

كم هو شرف عظيم أن تكون لغتنا هي لغة القرآن الكريم ولغة خاتم النبيين والمرسلين.

الازدواجية اللغوية
Diglossia

تواجه اللغة العربية تحديات كبيرة ومتنوعة لا مجال للتطرق إليها هنا.

ولكن قد تكون من أهم أسباب ضعف اللغة العربية الفصحى لدى شريحة كبيرة من الناطقين باللغة العربية هو انتشار اللهجات العامية واللغات [...]

‎فإنَّ الأُمَّةَ لا تَحْيَا إذا ماتَتْ لُغتُها ‎‏ولَنْ تَموتَ لُغةُ أُمَّةٍ حيَّةٍ
A people die if their language dies. As long as a language lives, the people will not perish.

يقول مصطفى صادق الرافعي:
‎فإنَّ الأُمَّةَ لا تَحْيَا إذا ماتَتْ لُغتُها
‎‏و لَنْ تَموتَ لُغةُ أُمَّةٍ حيَّةٍ

ويقول أيضًا:
مَا ذلَّتْ لُغَةُ شَعْبٍ إِلاّ ذَلَّ، وَلا انَحَطَّتْ إِلاّ كَانَ [...]