نفس المـُحـب دواؤها في دائها ونعـيـمها هو من مكان شقائها
In its ailment, the lover’s soul finds a cure And in its suffering, it finds bliss

نفسُ المُحِبِّ دَواؤها في دائها
ونعيمُها هو من مكان شقائها
فمتى يكون شفاؤها من سقمها
وسقامُها هو من مكان شفائها
في الحبِّ سحر للعقول لأنه
يغشى النفوسَ بدائها ودوائها
صفو الهوى يغذو نفوس ذوي [...]

عندما تكون خارج الوطن
When you’re away from home

.
سائح:
سقَى أرضَكم سارٍ منَ الوَبلِ سائحٌ... وباكَرَها غادٍ من المُزنِ رائحُ
فتلكَ عرينٌ للأسودِ، وبينها... مسالكٌ فيها للظباءِ مسارحُ
- صفي الدين الحلي
•••
مسافر:
آه يا جرحي المكابر
وطني [...]

سجوف
curtain; veil, hangings

السَّجْفُ : السِّتْرُ
السِّجْفُ : أَحدُ السِّتْرَين المقرونَين ، بينهما فُرْجَةٌ
السَّجْفُ : السِتْرانِ المَقْرونانِ ، بينَهما فُرْجَةٌ
أو كلُّ بابٍ سُتِرَ بِسِتْرَيْنِ مَقْرونَيْنِ
فَكُلُّ [...]

نَكَأ الجُرْحَ
to take the scab off a wound before it is healed

نَكَأَ الجُرْحَ وَنَحْوَهُ: قَشَرَهُ بَعْدَ مَا كَادَ يَبْرَأُ
نَكَأَ جُرْحاً قَدِيماً : أَعَادَ نَبْشَهُ مِنْ جَدِيدٍ كِنَايَةً عَنْ إِثَارَةِ مَسْأَلَةٍ قَدِيمَةٍ تُؤْلِمُ

اقتباسات:

هذي [...]

إمَّعَة
yes-man, sycophant, time-server; blind follower

الإِمَّعَةُ: التَّابِعُ الَّذِي يَقُولُ لِكُلٍّ: أَنَا مَعَكَ
المتردد الذي لا يثبت على شيء لضعف رأيه
الذي يُوافِقُ كُلَّ واحِدٍ على رَأْيِهِ (وَتُزادُ التَّاءُ فيهِ [...]