
جَرَى ذِكْرُ طَيْبَةَ مَا بَيْنَنَا
When Taibah (Medina) was mentioned among us
جَرَى ذِكْرُ طَيْبَةَ مَا بَيْنَنَا
فَلَا قَلْبَ فِي الرَّكْبِ إِلَّا وَطَارَا
حَنِينًا إِلَى أَحْمَدَ المُصْطَفَى
وَشَوْقًا يَهِيجُ الضُّلُوعَ اسْتِعَارا
***
وَلَمَّا حَلَلْنَا فِنَاءَ [...]

لاَحَ الجَمَالُ لِذِي نُهَىً فأَحَبَّهُ
The wise appreciate beauty wherever it is
لاَحَ الجَمَالُ لِذِي نُهَىً فأَحَبَّهُ
وَرَآهُ ذُو جَهْلٍ فَظَنَّ وَرَجَّمَا
لا تَطْلُبَنَّ مَحَبَّةً مِنْ جَاهِلٍ
المَرْءُ لَيْسَ يُحَبُّ حَتَّى يُفْهَمَا

دَعِ الأَيَّامَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ وَطِبْ نَفْسًا إِذَا حَكَمَ القَضَاءُ
Let life take whatever path it may Be content with what Destiny decides
دَعِ الأَيَّامَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ
وَطِبْ نَفْسًا إِذَا حَكَمَ القَضَاءُ
وَلَا تَجْزَعْ لِحَادِثَةِ اللَّيَالِي
فَمَا لِحَوَادِثِ الدُّنْيَا بَقَاءُ
وَلَا حُزْنٌ يَدُومُ وَلَا سُرُورٌ
وَلا [...]

شتان
Such a vast difference there is
شتان: افترق وتباعد
القز: الحرير الخام
دودة القز: تقوم بتصنيع خيوط الحرير التي ينسج منها الحرير الطبيعي.
في هذين البيتين يقارن الشاعر بين سوء طالعه الذي جعل حتى الحرير في يده يتحول إلى دود، وحسن [...]