صِهْرُ النَّبِيِّ وَخَيْرُ النَّاسِ مُفْتَخَرًا فَكُلُّ مَنْ رَامَهُ بَالفَخْرِ مَفْخُورُ
The Prophet’s son-in law, most worthy of praise, They who pay tribute to him, their own status raise

إِنَّ عَلِيّاً لَمَيمونٌ نَقيبَتُهُ
بِالصالِحاتِ مِنَ الأَفعالِ مَشهورُ
صِهرُ النَبِيِّ وَخيرُ الناسِ مُفتَخَراً
فَكُلُّ مَن رامَهُ بِالفَخرِ مَفخورُ
صَلّى الطَهورُ مَعَ الأُمِيِّ [...]

أَنا تِربُ النَدى وَرَبُّ القَوافي وَسِمامُ العِدا وَغَيظُ الحَسودِ
I am munificence’s twin, Lord of verse and poesie Poison to foes, bane to those possessed by envy

يُعد المتنبي من أكثر شعراء العربية فخرًا بنفسه وبشِعْره، ومن أجرأهم على مدح نفسه قبل الثناء على ممدوحيه، وهذا البيت مثال على هذا الجانب في شخصيته.

روائع أبيات المتنبي أكثر من أن تُحصر، ولكننا [...]

لاموني اللّي غاروا منّي
They blamed me with their jealousy: “What in her do you admire?”

لاموني اللّي غاروا منّي
‎‏قالوا لي وش عجبك فيها‎‏
جاوبت اللّي جهلوا فني‎‏
خذوا عيني شوفوا بيها

كلمات الشاعر الليبي بشير فهمي فحيمة 🇱🇾
غناء وتلحين الهادي الجويني 🇹🇳
🇹🇳 Tunisian folk song [...]

لَعَمْرُكَ مَا مَالُ الْفَتَى بِذَخِيرَةٍ وَلَكِنَّ إِخْوَانَ الثِّقَاتِ الذَّخَائِرُ
Verily I tell you, wealth is no treasure to desire The real prize is the trusted friends you acquire

الصداقة سر من أسرار السعادة، وصفها أرسطو أنها حلول روح واحدة في جسدين مختلفين، وعرف الكندي الصديق أنه "إنسان هو أنت، إلا أنه غيرك"، وجعله العرب في عداد المستحيل لندرته، فقالوا إن المستحيلات ثلاثة: [...]

وإذا كانَتِ النّفُوسُ كِبارًا تَعِبَتْ في مُرادِها الأجْسامُ
When the spirits are noble, with aspirations high The overstrained bodies often fail to comply

شرح أبي العلاء المعري: أراد بالنفوس: الأرواح والهمم. يقول: إذا كان الإنسان كبير النفس عالي الهمة طلبت همته الأمور العالية، فأتعبت أجسامها في مرادها. قال العكبري: وبيت المتنبي من كلام أرسطو: إذا كانت [...]