إِنِّي لَأَعْجَبُ كَيْفَ كُلُّ النَّاسِ لَمْ يَتَفَطَّنُوا لِمُدَجِّلٍ يَتَشَيَّخُ
I wonder how, among all people, None saw through a charlatan acting holy

قالوا تكلم، قلت: لا حتى أرى
ما في القضية من طبيخ يطبخ
إني أخاف بأن أكون كزامر
للصم أو في غير نار أنفخ
قلبي يحدثني بأنّ ممثلا
خلف الستائر للحقائق يمسخ
أما الذي هو في الحقيقة واقع
وطن يباع وأمة [...]

أَوْلَادُنَا أَكْبَادُنَا تَمْشِي عَلَى الأَرْضِ
Our children are but an extension of our hearts walking the earth

عبارة مقتبسة من أبيات تنسب إلى الشاعر حطان بن المعلي الطائي:
وإنما أولادنا بيننا
أكبادنا تمشي على الأرضِ
لو هَبّتِ الريحُ على بعضهم
لامتنعت عيني من الغمضِ

لَا يَخْدَعَنْكَ هُتَافُ القَوْمِ بِالْوَطَنِ
Believe not those folk’s patriotic cries

لَا يَخْدَعَنْكَ هُتَافُ القَوْمِ بِالْوَطَنِ
فَالْقَوْمُ فِي السِّرِّ غَيْرُ الْقَوْمِ فِي العَلَنِ
لَمْ يَقْصِدُوا الخَيْرَ بَلْ يَسْتَذْرِعُونَ بِهِ
رَمْيًا إِلَى الشَّرِّ أَوْ قَصْدًا إِلَى [...]

وَمِنَ العَجَائِبِ والعَجَائِبُ جَمَّةٌ
Oddities are countless, but among the strangest

وَمِنَ العَجَائِبِ والعَجَائِبُ جَمَّةٌ
قُرْبُ الشِّفَاءِ وَمَا إِلَيْهِ وُصُولُ
كَالعِيسِ فِي البَيْدَاءِ يَقْتُلُهَا الظَّمَا
وَالمَاءُ فَوْقَ ظُهُورِهَا مَحْمُولُ

لا تَحْسَبِ المَجْدَ تَمْرًا أَنْتَ آكِلُهُ لَنْ تَبْلُغَ المَجْدَ حَتَّى تَلْعَقَ الصَّبرَا
Don’t you think glory would be a hanging fruit You won’t ever attain it without bitter trials

يقول الكاتب أوسكار وايلد: "الحياة تحاكي الفن أكثر مما يحاكي الفن الحياة". أهي مصادفة التي قادت الأسير الحر محمد العارضة إلى فاكهة الصبر تحديدًا دون غيرها؟ هذه الفاكهة حلوة المذاق والمغطاة بالشوك هي [...]

بَيْنَ ضَوْءَيْنِ تَحْلُو ظُلْمَةُ النَفَقِ
Exhilarating is the darkness between the ends of the tunnel

تقولُ لي خِرقةُ الصوفيّ:
‎يا ولدي
‎رأى المحبُ جلالَ اللهِ حينَ شقي!
‎يقولُ لي هدهدٌ
‎قد عادَ من سبأٍ:
‎من لم يذقْ وحشةَ الأسفارِ لم يذقِ!
‎تقولُ لي
‎آخر الآياتِ في صُحفي:
‎مابينَ ضوءين
‎تحلو [...]

لمّا بدا يتثنّى حِبّي جماله فتنّا
When my darling started to sway To her charm I fell prey

الفتون بالشيء هو الإعجاب به والانجذاب إليه، والمفتون هو المجنون، والجذر "فتن" معانيه تدل على الابتلاء والاختبار، وربما سمي الانجذاب بالفتنة لأنه يذهل الإنسان عن نفسه كالابتلاء، أو لأنه يختبر حقيقة [...]