أَلَا لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُودُ يَوْمًا فَأُخْبِرُهُ بِمَا فَعَلَ المَشِيبُ
O how I wish youth could return one day So I may tell how, to old age, I fell prey

بَكيتُ عَلى الشَبابِ بِدَمعِ عَيني
فَلَم يُغنِ البُكاءُ وَلا النَحيبُ
فَيا أَسَفا أَسِفتُ عَلى شَبابِ
نَعاهُ الشَيبُ وَالرَأسُ الخَضيبُ
عَريتُ مِنَ الشَبابِ وَكانَ غَضّاً
كَما يَعرى مِنَ [...]

‏لَا اليَأْسُ ثَوْبِي وَلَا الأَحْزَانُ تَكْسِرُنِي جُرْحِي عَنِيدٌ بِلَسْعِ النَّارِ يَلْتَئِمُ
Despair doesn’t suit me, under sorrows I do not reel Though severely wounded, the flames help me heal

لا تَشْكُ للناس جُرْحًا أَنْتَ صَاحِبُهُ
لا يُؤْلِم الجرح إلا مَن بِهِ ألَمُ
شَكْوَاكَ لِلنَّاسِ يا ابنَ النَّاس منْقصَةٌ
ومَن مِنَ النَّاسِ صَاحٍ ما بِهِ سَقَمُ
الهم كالسيل والأمراض [...]

فَإِذَا أَنْكَرَ خِلٌ خِلَّهُ
If we act like we don’t know each other

فَإِذَا أَنْكَرَ خِلٌ خِلَّهُ
وَتَلاقَيْنَا لِقَاءَ الغُرَبَاء
وَمَضَى كُلٌّ إِلَى غَايَتِهِ
لَا تَقُلْ شِئْنَا فَإِنَّ الحَظَّ شَاء

رأى المُحِبّ جَلالَ الله حين شَقي
The devoted lover truly saw Allah’s glory when he suffered

يقول لي عمرُ الخيّامُ
في ثقةٍ:
بغيرِ خمرتِكَ السوداءِ
لا تثقِ
تقولُ لي جبةُ الحلاجِ:
يا ولدي
رأى المحبُ جلالَ اللهِ
حينَ شقي
يقولُ لي هدهدٌ
قد عادَ من سبأٍ:
من لم يذقْ وحشةَ الأسفارِ
لم [...]

أَنَّى تَعُودُ إِلَى المَعْنَى بَكَارَتُهُ‏ لِنَشْهَدَ الرَّعَشَةَ الأُولَى مِنَ الشَّبَقِ
How can meanings return as pure as maidens So we can taste, once again, the first thrill of passion

مرر الشاشة للاستماع إلى إلقاء الشاعر محمد عبد الباري لهذه الأبيات. الأمسية الشعرية من تنظيم مركز حروف الثقافي ‏@huroofcc

لن ينتهي سفري
لن ينتهي قلقي
لأنني الزورقُ المنذورُ للغرقِ
فمنذُ أن [...]

فَلَيْتَكَ تَحْلو وَالحَيَاةُ مَريرَةٌ وَلَيْتَكَ تَرْضَى وَالأَنَامُ غِضَابُ
May you be sweet, even if life is bitter May you be pleased, even if the world is wrathful

فَلَيْتَكَ تَحْلو وَالحَيَاةُ مَريرَةٌ
وَلَيْتَكَ تَرْضَى وَالأَنَامُ غِضَابُ
وَلَيْتَ الَّذي بَيْني وَبَيْنَكَ عَامِرٌ
وَبَيْني وَبَيْنَ العَالَمينَ خَرَابُ

زاهِدًا فيما سيأتي ناسيًا ما قد مضى
Indifferent to the future Letting go of the past

{لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ} الحديد: ٢٣