لَا تَسَلْ عَنْ سَلَامَتِه
Do not ask about his safety

قصيدة "الفدائي" أو (لا تسل عن سلامته) كلمات الشاعر الفلسطيني الكبير إبراهيم طوقان وألحان الطاهر مامللي. قدمها المخرج حاتم علي شارة لمسلسل "التغريبة الفلسطينية" (🔈 مرر الشاشة للاستماع إلى هذا [...]

سَكَنَ الدُّنْيَا أُنَاسٌ قَبْلَنَا
Before us, people have inhabited this Earth

تحكي الروايات أن ابن العميد الملقب بذي الكفايتين كان يكثر من إنشاد هذين البيتين قبل نكبته التي مات بسببها (وسمي ذا الكفايتين لأنه كان يتولى أمور السيف والقلم، أي الجيش والدواوين، في عهد ركن [...]

أَلَا أَيُّهَا اللَّيْلُ الطَّوِيلُ أَلَا انْجَلِي
“Well now, you tedious night, won’t you clear yourself off”

في وداع عام 2020

الشرح

"قلت للّيل لَمّا أفرط طوله وناءت أوائله وازدادت أواخره تطاولًا، وطول الليل ينبئ عن مقاساة الأحزان والشدائد والسهر المتولد منها؛ لأن المغموم يستطيل ليله، والمسرور [...]

يردلي يردلي
I beg you, my dusky beauty, answer me

قصيدة أصلها من التراث القامشلي (سوريا) واشتهرت في الموصل (العراق)، تخلد قصة حب بين مسلم ومسيحية

باللغة الكردية يردلي أو يار دلي تعني حبيب القلب. يار: حبيب، دل: قلب

مرر الشاشة للاستماع إلى [...]

وَمَا مِنْ شِدَّةٍ إِلّا سَيَأْتي لَها مِن بَعْدِ شِدَّتِها رَخَاءُ
Every hardship, no matter how severe Is bound to ease up eventually

إِذا جاريت في خُلُقٍ دنيئا
فأنت ومن تجاريه سَواءُ
رَأَيتُ الحُرَّ يجتنب المَخازي
ويحميه عَنِ الغَدرِ الوَفاءُ
وَمـا مِـن شِـدَّةٍ إِلّا سيأتي
لها مِن بَعـدِ شِدَّتِهـا رَخاءُ
- أبو تمام

وَلَيْسَ الَّذِي يَجْرِي مِنَ العَيْنِ مَاؤهَا وَلَكِنَّهَا نَفْسٌ تَذُوبُ وَتَقْطُرُ
These dripping from my eyes are not tears, They are shards of my dissolving soul

أَحِـنُّ إِلى أَرضِ الحِـجـازِ وَحاجَـتـي
خِيـامٌ بِنَـجـدٍ دونَها الطَرفُ يَقصُرُ
وَما نَظَـري مِن نَحـوِ نَجدٍ بِنافِعي
أَجَـل لا وَلَكِـنّـي عَلى ذاكَ أَنظُـرُ
أَفـي كُـلِّ يَـومٍ عَـبـرَةٌ [...]

عَابُوا عَلَيَّ حَمِيَّتِي ونِكَايَتِي وَالنَّارُ لَيْسَ يَعِيبُهَا الإحْرَاقُ
I was chided for my zeal and prowess But the nature of fire is to blaze

لاَ خَيْرَ فِي عَيْشِ الْجَبَانِ يَحُوطُهُ
‏مِنْ جَانِبَيْهِ الذُّلُّ وَالإِمْلاَقُ
‏عَابُوا عَليَّ حَمِيَّتِي ونِكَايَتِي
‏و النارُ ليسَ يَعيبُها الإحراقُ

الإملاق: الافتقار [...]