فَمَا أَكْثَرَ الإِخْوَانَ حِينَ تَعُدُّهُم وَلَكِنَّهُم فِي النَّائِبَاتِ قَلِيلُ
When you count them, you have many brothers But when you need them, how few there really are!

ملاحظة: استخدام المفرد للدلالة على الجمع كثير في الشعر وهناك أمثلة عديدة في القرآن الكريم:

"ثم يخرجكم طفلا" أي أطفالا
"وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها" أي نعم
"إن هؤلاء ضيفي" أي ضيوفي

وَأَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ تَرَ قَطُّ عَيْني
Nobler than you, I have never seen

.
كل عام وأنتم والأمة الإسلامية جمعاء بخير بمناسبة مولد أعظم خلق الله سيدنا ونبينا محمد ﷺ

وَانْسُبْ إِلىَ ذَاتِهِ مَا شِئْتَ مِنْ شَرَفٍ
Attribute to him all the honor

وَانْسُبْ إِلىَ ذَاتِهِ مَا شِئْتَ مِنْ شَرَفٍ
وَانْسُبْ إِلىَ قَدْرِهِ مَا شِئْتَ مِنْ عِظَمِ
فَإِنَّ فَضْلَ رَسُولِ اللهِ لَيْسَ لَهُ
حَدٌّ فَيُعْرِبَ عَنْهُ نَاطِقٌ بِفَمِ

جَرَى ذِكْرُ طَيْبَةَ مَا بَيْنَنَا
When Taibah (Medina) was mentioned among us

جَرَى ذِكْرُ طَيْبَةَ مَا بَيْنَنَا
فَلَا قَلْبَ فِي الرَّكْبِ إِلَّا وَطَارَا
حَنِينًا إِلَى أَحْمَدَ المُصْطَفَى
وَشَوْقًا يَهِيجُ الضُّلُوعَ اسْتِعَارا
***
وَلَمَّا حَلَلْنَا فِنَاءَ [...]

لاَحَ الجَمَالُ لِذِي نُهَىً فأَحَبَّهُ
The wise appreciate beauty wherever it is

لاَحَ الجَمَالُ لِذِي نُهَىً فأَحَبَّهُ
وَرَآهُ ذُو جَهْلٍ فَظَنَّ وَرَجَّمَا
لا تَطْلُبَنَّ مَحَبَّةً مِنْ جَاهِلٍ
المَرْءُ لَيْسَ يُحَبُّ حَتَّى يُفْهَمَا

دَعِ الأَيَّامَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ وَطِبْ نَفْسًا إِذَا حَكَمَ القَضَاءُ
Let life take whatever path it may Be content with what Destiny decides

دَعِ الأَيَّامَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ
وَطِبْ نَفْسًا إِذَا حَكَمَ القَضَاءُ
وَلَا تَجْزَعْ لِحَادِثَةِ اللَّيَالِي
فَمَا لِحَوَادِثِ الدُّنْيَا بَقَاءُ
وَلَا حُزْنٌ يَدُومُ وَلَا سُرُورٌ
وَلا [...]