وَإِذَا مَا خَلَا الجَبَانُ بِأَرْضٍ طَلَبَ الطَّعْنَ وَحْدَهُ والنِّزَالَا
The craven, alone in a desolate land Demands a foe before him to stand!

يقول المتنبي إن الجبان إذا كان وحده منفردًا، فإنه يحس من نفسه الشجاعة ويطلب المبارزة، وإذا عاين الحرب انثنى عزمه3

مهداة إلى الجيش الذي جل مقاطعه تسجل بطولاته ضد جدران المدارس والبيوت الخاوية

حيث كنتم أيها الأحرار تقدموا.. تقدموا.. تقدموا..
Wherever you are, free people of the world Advance.. Advance.. Advance..

حيث كنتم أيها الأحرار
تقدموا.. تقدموا.. تقدموا..
فقصة السلام مسرحية
والعدل مسرحية
إلى فلسطين طريق واحد
يمرُّ من فُوَّهة بندقية

عَيَّاشُ حَيٌّ لَا تَقُلْ عَيَّاشُ مَاتْ
Ayyash is still alive, do not say he is gone

عَيَّاشُ حَيٌّ لَا تَقُلْ عَيَّاشُ مَاتْ
أو هَلْ يَجِفُّ النِّيلُ أَوْ نَهْرُ الفُرَاتْ
عَيَّاشُ شَمْسٌ والشُّمُوسُ قَلِيلَةٌ
بِشُرُوقِهَا تُهْدِي الحَيَاةُ إِلَى الحَيَاةْ

لِلَّهِ دَرُّ الحَسَد مَا أَعْدَلَهْ! بَدَأَ بِصَاحِبِهِ فَقَتَلَهْ
Envy is such a just judge! Its first victim is the one with the grudge.

لله درّه.

الدرّ: العمل من خير أو شر، ولله درّه، أي لله عمله، وتُقال للتعجب، وقيل أن أصله التعجب من لبن الناقة لأن "الدر" هو اللبن، فشبهوا خير الرجل وعطاءه باللبن.

وهذه المقولة التي ترد في الكتب [...]

فَحَيَّهَلَا إِنْ كُنتَ ذَا هِمَّةٍ فَقَدْ حَدَا بِكَ حَادِي الشَّوقِ فَاطوِ المَرَاحِلا
If you have the will, march to your desire without delay; The caravan of yearning beckons! Embark on your way!

فَحَيَّهَلَا إِنْ كُنتَ ذَا هِمَّةٍ فَقَدْ
حَدَا بِكَ حَادِي الشَّوقِ فَاطوِ المَرَاحِلا

هذه الأبيات أوردها ابن القيم في كتابه مدارج السالكين وتمثّل بها الشهيد صالح العاروري في مقابلة صحفية [...]

تَبِيتُون في المَشتَى مِلاءً بُطُونُكُم وجَارَاتُكُم غَرثَى يَبِتْنَ خمَائِصَا
In the dead of winter, with full bellies, you slumber Leaving your women neighbors aching with hunger

مثلما كان الكرم والقِرى من أفضل ما مدح به العرَب، كان قِلة المنعة للجار وهضمه وعدم القدرة على معونته من أفظع ما ذموا به

ويُقال في قصة هذا البيت للأعشى أنه هجا علقمة بن عُلاثة العامري، فلما سمع [...]