رَمَاني الدَّهْرُ بالأَرْزَاءِ حَتَّى ‏فُؤادي في غِشَاءٍ مِنْ نِبَالِ
Life shot at me with deadly art Emptying the quiver upon my heart

نُعِدُّ المَشرَفِيَّةَ وَالعَوالي
وَتَقتُلُنا المَنونُ بِلا قِتالِ
وَنَرتَبِطُ السَوابِقَ مُقرَباتٍ
وَما يُنجينَ مِن خَبَبِ اللَيالي
وَمَن لَم يَعشَقِ الدُنيا قَديماً
وَلَكِن لا سَبيلَ إِلى [...]

يُنَادُونَنِي فِي السِّلْمِ يَا ابْنَ زَبِيبَةٍ وَعِنْدَ صِدَامِ الخَيْلِ يَا ابْنَ الأَطَايِبِ
In peace, they mock me: “Zabiba the Slave’s son” But when the steeds clash: “Save us, O noble one!”

مطبوعة عنترة @arabicwords.shop تصوّر بيتًا للشاعر الجاهلي عنترة بن شداد يعاتب فيه أبناء قبيلته، إذ كانوا يلجأون إليه لينقذهم أوقات الحرب لشجاعته وقوة بأسه، ثم إذا مرّت المِحنة عادوا يعيّرونه بأمه، [...]