متردد أبدًا بين وهج الغريزة ونسمة التصوف
Ever-torn between the flames of desire and the breeze of mysticism
كثيرًا ما تتضمن روايات نجيب محفوظ وصفًا دقيقًا للصراع بين الجسد والروح، بين النزوات والانحرافات الأخلاقية التي تمسخ الإنسان، وبين النازع الديني والأخلاقي الذي يسمو به نحو الله
ليست الحقيقة قاسية ولكن الانفلات من الجهل مؤلم كالولادة
The problem is not that the truth is harsh but that the liberation from the ignorance is as painful as being born.
"اجر وراء الحقيقة حتى تنقطع منك الأنفاس، ارض بالألم حتى تخلق من جديد"
“Run after truth until you’re breathless. Accept the pain involved in re-creating yourself afresh”
