بيْن بيْن
in between; mediocre, so-so

بيْنَ بيْنَ: التوسّط بين الشيئين أو الشيء ليس بالجيِّد ولا الرّديء لكنه بينَ بينَ
.
اقتباسات:
.
هو البحرُ يا أمُّ كمْ من فتىً
غريقٍ وكم من فتى بين بينْ
- الأخطل الصغير
•••
ماذا أحُلماً [...]

مَنْ لَفَّ لَفَّهُ أو لَفِيفَهُ
someone with a similar or identical nature (to someone else)

.
من لف لفه أو لفيفه: أي من كان مثله أو قريب منه أو على شاكلته
لَفَّ لِفَّهُ (أَوْ لَفَّهُ): انْضَمَّ إِلَيْهِ وَعُدَّ مِنْهُ
.
يقال:
هؤلاء وكل من لفهم...
كل هؤلاء ومعهم من لف [...]

هناك علاقة طردية بين __________ و __________
There is a positive correlation / direct relation between…

العلاقة الطردية هي علاقة تبنى على التأثير بالمثل أي إذا ارتفع الشيء ارتفع الآخر والعكس صحيح وربما سميت بهذا الاسم لأنها ترمز إلى المطاردة بين اثنين، وفي مقاييس اللغة: "اطَّرد الشَّيء اطراداً، [...]

كَيْتَ وَكَيْتَ
so and so, such and such

كَيْتَ وَكَيْتَ: كذا وكذا
كان في الأمر كَيْتِ وكَيْتِ: كذا وكذا، وهي كناية عن القصَّة والأحدوثة ولا تستعملان إِلاَّ مُكَرَّرَتَيْن (معجم المعاني)
كَيْتَ وَكَيْتَ: تَرْكِيبٌ يُكَنَّى بِهِ عَمَّا [...]

العَجَبُ العُجَابْ
a true wonder, wonder of wonders; wildly outlandish/bizarre

العجب العجاب: المدهش (استحسانًا أو تعجبًا أو استغرابًا أو استنكارًا)