
الجَنَّةُ تَحْتَ أَقْدَامِ الأُمَّهَات
Heaven lies under the feet of mothers
حديث (الجنة تحت أقدام الأمهات) وردت فيه رواياتٌ كثيرة؛ منها ما هو صحيحٌ، ومنها ما هو ضعيفٌ. والله أعلم.

الأُمُّ مَدْرَسَةٌ إِذَا أَعْدَدْتَهَا أَعْدَدْتَ شَعْبًا طَيِّبَ الأَعْرَاقِ
The mother is a school; if you empower her You build a nation with a strong foundation
الأمُّ مدرسةٌ إذا أعددتهَا
أعددتَ شعبا طيِّبَ الأعراق ِ
الأمُّ روضٌ إن تعهدهُ الحيا
بالرَّيِّ أورقَ أيُّمَا إيراقِ
الأمُّ أستاذ ُ الأساتذةِ الألى
شغلت مآثرهم مدى الآفاقِ
- حافظ إبراهيم

حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ
His mother bore him with hardship upon hardship (or in strain upon strain); in travail upon travail did his mother bear him
.
{وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ}
.
الوهن: الضعف

كيف تنادي أمك؟
Mom in Classical and Colloquial Variations from Across the Arab World
كيف تنادي أمك؟
أمي: بالعربية الفصحى واللهجات العامية في كافة أنحاء العالم العربي (ومنها لهجات للغات غير عربية كالصومالية والكردية والأمازيغية والفارسية) وكلها جزء لا يتجزأ من التنوع الثقافي الجميل [...]