إن كنتَ لا تدري فتلكَ مُصيبةٌ أو كنتَ تَدري فالمصيبَة ُأعظَمُ
If you were unaware, then that is a disaster; and if you were aware then the disaster is greater

.
شمسُ النهارِ بحسنِ وجهكَ تقسمُ
إنّ الملاحة َ من جمالكَ تقسمُ
جمعتْ لبهجتكَ المحاسنُ كلُّها
والحسنُ في كلّ الأنامِ مقسمُ
يا من حكتْ عيناهُ سيفَ سميهِ
هلاّ اقتديتَ بعدله إذ يحكمُ
أنتَ [...]

حاطب ليل
blabbermouth

.
حاطب ليل : يتكلم بالغث والسمين ، مخلط في كلامه وأمره ، لا يتفقد كلامه ، كالحاطب بالليل الذي يحطب كل رديء وجيد؛ لأنه لا يبصر ما يجمع في حبله.
.
اقتباسات:
.
فَرَشنا لكُم منّا جَناحَ مَوَدّة ٍ... [...]

الناس أعداء ما جهلوا
People are enemies of what they do not know

الناس أعداء ما جهلوا
من أروع أقوال الإمام علي بن بي طالب

وكان يقال: من جهل شيئا عاداه.

وقال الشاعر:
جهلت أمرا فأبديت النكير له * والجاهلون لأهل العلم أعداء

وقيل لأفلاطون: لم يبغض الجاهل [...]

أَلْقَى الكَلَامَ على عَوَاهِنِه
to ramble, talk at random, talk thoughtlessly

.
أَلْقَى الْكَلاَمَ عَلَى عَوَاهِنِهِ : أَلْقَاهُ بِلاَ تَفْكِيرٍ وَلاَ رَوِيَّةٍ
.
العَاهِنُ : حاضِر ، مقيم ، ثابت
"عواهن الأحداث"
ألقى الكلامَ على عواهنه : قاله من غير فكرٍ ولا رَوِيَّة ، [...]

يا أُمّةً ضَحكَتْ مِن جَهلِها الأُمَمُ
What a nation at whose ignorance other nations laugh

أغَايَةُ الدّينِ أنْ تُحْفُوا شَوَارِبَكم
يا أُمّةً ضَحكَتْ مِن جَهلِها الأُمَمُ
- المتنبي
......
Is it the purpose of religion that you should trim your moustache?
What a nation at whose [...]