أَنَّى تَعُودُ إِلَى المَعْنَى بَكَارَتُهُ‏ لِنَشْهَدَ الرَّعَشَةَ الأُولَى مِنَ الشَّبَقِ
How can meanings return as pure as maidens So we can taste, once again, the first thrill of passion

مرر الشاشة للاستماع إلى إلقاء الشاعر محمد عبد الباري لهذه الأبيات. الأمسية الشعرية من تنظيم مركز حروف الثقافي ‏@huroofcc

لن ينتهي سفري
لن ينتهي قلقي
لأنني الزورقُ المنذورُ للغرقِ
فمنذُ أن [...]

سَكَنَ الدُّنْيَا أُنَاسٌ قَبْلَنَا
Before us, people have inhabited this Earth

تحكي الروايات أن ابن العميد الملقب بذي الكفايتين كان يكثر من إنشاد هذين البيتين قبل نكبته التي مات بسببها (وسمي ذا الكفايتين لأنه كان يتولى أمور السيف والقلم، أي الجيش والدواوين، في عهد ركن [...]

حُرٌّ وَمَذْهَبُ كُلِّ حُرٍّ مَذْهَبي
I am free and the creed of every free man is also mine

حُرٌّ وَمَذهَبُ كُلِّ حُرٍّ مَذهَبي
ما كُنتُ بِالغاوي وَلا المُتَعَصِّبِ
إِنّي لَأَغضَبُ لِلكَريمِ يَنوشُهُ
مَن دونَهُ وَأَلومُ مَن لَم يَغضَبِ
وَأُحِبُّ كُلَّ مُهَذَّبٍ وَلَو اَنَّهُ
خَصمي [...]

أَيُّها القَلْبُ الَّذي في أَضْلُعي إِنَّما اللَذَّةُ جَهْلاً فَاجْهَلِ
O my beating heart, Be contently ignorant For ignorance is bliss!

كُلَّما راجَعتُ أَحلامَ الصِبى
قُلتُ يا لَيتَ الصِبى لَم يَزَلِ
أَيُّها القَلبُ الَّذي في أَضلُعي
إِنَّما اللَذَّةُ جَهلاً فَاِجهَلِ
- إيليا أبو ماضي

لَا تُوحِشِ النَّفْسَ بِخَوْفِ الظُّنُون واغْنَمْ مِنَ الحَاضِرِ أَمْنَ اليَقِين
Don’t distress yourself by conjectures Revel in the certainty of now

مرر الشاشة للاستماع إلى هذه الكلمات الخالدة من رباعيات عمر الخيام (تعريب أحمد رامي) بصوت كوكب الشرق. الجدير بالذكر أن أحمد رامي ترجم رباعيات الخيام عام 1922 مباشرة عن الفارسية التي تعلمها في [...]

لاَحَ الجَمَالُ لِذِي نُهَىً فأَحَبَّهُ
The wise appreciate beauty wherever it is

لاَحَ الجَمَالُ لِذِي نُهَىً فأَحَبَّهُ
وَرَآهُ ذُو جَهْلٍ فَظَنَّ وَرَجَّمَا
لا تَطْلُبَنَّ مَحَبَّةً مِنْ جَاهِلٍ
المَرْءُ لَيْسَ يُحَبُّ حَتَّى يُفْهَمَا