خَيْرُ الجَمَالِ هُوَ الجَمَالُ المُحْتَمَل
What beauty can top a beauty to be?

آمنٌ مِن كل خيباتِ الأمل

خيرُ الجمال هو الجمالُ المحتمل

والنقصُ أشبه بالكمالِ من الكمال

و رُب قولٍ عندما نقصَ ... اكتمل

- تميم البرغوثي

لِمَاذَا تَأْتِينَ بِكَامِلِ نِسَائِكِ
Why do you come with all your womanhood

لِمَاذَا تَأْتِينَ بِكَامِلِ نِسَائِكِ
‏أَجِّلي بَعْضَكِ إِلَى غَدٍ أَوْ بَعْدَهُ‏
مِثْلُكِ لَا يُعْطَى مَرَّةً وَاحِدَةً
وَلَا يُؤْخَذُ إِلَى الأَبَد

كُلَّما قُلْتُ مَتى ميعادُنا ضَحِكَت هِندٌ وَقالَت بَعدَ غَد
Whenever I ask to see Hind, I’m met with laughter She always just says: “perhaps tomorrow, or the day after”

لَيتَ هِنداً أَنجَزَتنا ما تَعِد
وَشَفَت أَنفُسَنا مِمّا تَجِد
وَاِستَبَدَّت مَرَّةً واحِدَةً
إِنَّما العاجِزُ مَن لا يَستَبِد

إِذَا قُلْتُ إِنَّ القُرْبَ يَشْفِي مِنَ الجَوَى أَبَى القَلْبُ أَن يَزْدَادَ إِلَّا تَشَوُّقَا
You’d think closeness cures the aching desire But alas! The heart only blazes afire

الجوى لفظة تجمع في معانيها بين العشق والحزن والمرض، فهو الهوى الباطن، وشدة الوجد، وتطاول المرض، وقيل هو كل داء لا يُستمرأ معه الطعام، وهو الحرقة من عشق أو حزن.

والجوى درجة من درجات الحب في [...]