لعلَّ الذي تخشاه يومًا بهِ تنجو ‏ويأتيكَ ما ترجوهُ من حيثُ لا ترجو
By what scares you now, you may one day be protected And your desire may come from where you least expect it

وقال أبو العتاهية:
.
ولَعَلَّ مَا تَخْشَاهُ لَيْسَ بِكَائِنٍ
ولَعَلَّ مَا تَرْجُوهُ سَوْفَ يَكُون
ولَعَلَّ مَا هَـوَّنْتَ لَيْسَ بِهَيِّنٍ
ولَعَلَّ مَا شدَّدْتَ سَوْفَ يَهُونُ

وَمِنَ العَجَائِبِ والعَجَائِبُ جَمَّةٌ
Oddities are countless, but among the strangest

وَمِنَ العَجَائِبِ والعَجَائِبُ جَمَّةٌ
قُرْبُ الشِّفَاءِ وَمَا إِلَيْهِ وُصُولُ
كَالعِيسِ فِي البَيْدَاءِ يَقْتُلُهَا الظَّمَا
وَالمَاءُ فَوْقَ ظُهُورِهَا مَحْمُولُ

بَيْنَ ضَوْءَيْنِ تَحْلُو ظُلْمَةُ النَفَقِ
Exhilarating is the darkness between the ends of the tunnel

تقولُ لي خِرقةُ الصوفيّ:
‎يا ولدي
‎رأى المحبُ جلالَ اللهِ حينَ شقي!
‎يقولُ لي هدهدٌ
‎قد عادَ من سبأٍ:
‎من لم يذقْ وحشةَ الأسفارِ لم يذقِ!
‎تقولُ لي
‎آخر الآياتِ في صُحفي:
‎مابينَ ضوءين
‎تحلو [...]

أَنَا بِالحُبِّ قَدْ عَرَفْتُ نَفْسِي وَبِالحُبِّ قَدْ عَرَفْتُ اللَّهَ
With love, I discovered myself With love, I found God

إنَّ نفساً لم يشرق الحب فيها
هي نفسٌ لم تدري ما معناها
أنا بالحب قد وصلتُ إلى نفسي
و بالحبِّ قدْ عرفتُ الله
- إيليا أبو ماضي

لَمْ يَسْعَدِ النَّاسُ إِلّا في تَشَوُّقِهم إِلى المَنيعِ فَإِنْ صَارُوا بِهِ فَتَرُوا
People only find happiness In seeking the hard-to-get But once they obtain it Their eagerness abates

وَما السَّعادَةُ في الدُّنيا سِوى شَبَحٍ
يُرجى فَإِن صارَ جِسماً ملّهُ البَشَرُ
كَالنَّهرِ يَركُضُ نَحوَ السَّهل مُكتَدِحاً
حَتّى إِذا جاءَهُ يبطي وَيَعتَكِرُ
لَم يَسعَدِ النّاسُ إِلّا في [...]