لِخَوْلَةَ أطْلَالٌ بِبُرْقَةِ ثَهْمَدِ تَلُوحُ كَبَاقِي الوَشْمِ فِي ظَاهِرِ اليَدِ
On the rocky plains of Thahmad The home of “Khawla” my beloved, lies in ruins Like an old tattoo, barely visible on the back of a hand
الشرح: أطلال مساكن حبيبتي "خولة" في الموضع المسمى "ثهمد"، ذي الأرض المغطاة بالتراب والحصي، تبدو لي كأنها كالوشم القديم في ظاهر اليد
حُبّ ايه اللّي انت جاي تقول عليه انت عارف قبله معنى الحُبّ ايه
Love? What are you speaking of? Do you even know what love is?
حب ايه؟
.
مرر الشاشة للاستماع
Swipe to listen
.
.
عن أي حبٍ تتحدث يا فتى
هل تدري أن الصد إنصاف الهوى
معنى المحبة غامضٌ ثم واضحٌ
القلب يعرف كنه ما فيها انطوى
نار المحبة مثل ماءٍ [...]
وَإِنْ كُنْتِ قَدْ أَزْمَعْتِ صَرْمي فَأَجْمِلي
If you really have resolved to leave me, do it kindly!
أفاطم مهلاً بعض هذا التدلل
وإن كنت قد أزمعت صرمي فأجملي
أزمع الأمر: عزم عليه.
صرم المرء: هجر وصاله. انْصَرَمَ : انقَطَعَ. المنصرم من الليل ونحوه: ما انقضى أمده (العام المنصرم) المنصرم من الناس: [...]
فَإِذَا أَنْكَرَ خِلٌ خِلَّهُ
If we act like we don’t know each other
فَإِذَا أَنْكَرَ خِلٌ خِلَّهُ
وَتَلاقَيْنَا لِقَاءَ الغُرَبَاء
وَمَضَى كُلٌّ إِلَى غَايَتِهِ
لَا تَقُلْ شِئْنَا فَإِنَّ الحَظَّ شَاء
