وَتَظُنُّ أَنَّكَ هَالِكٌ حَتَّى إِذَا أَعْيَاكَ عُسْرُكَ جَاءَ يُسْرُ الخَالِقِ
Though you feel doomed by your hardship Have faith that the Creator will deliver you
قد تَعترِيكَ مِنَ الحياةِ كآبةٌ
تُذْكِي الأَسَى وتَشُلُّ نَبْضَ الخافِقِ
فتَوَدُّ لو تَبكي وما مِن أدمُعٍ
وتظَلُّ مختنِقاً وما مِن خانِقِ
وتظُنُّ أنكَ هالِكٌ حتى إذا
أعياكَ عُسْرُكَ جاء [...]
لَعْلَّ الَّذي تَخْشَاهُ يَوْمًا بِهِ تَنْجو وَيَأْتيكَ مَا تَرْجُوهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرْجو
Maybe that which you dread Will save you some day And you’ll find what you long for where you least expect
سُئل ابن القارح أن يجيز قول الشاعر:
لعل الذي تخشاه يومًا بهِ تنجو
ويأتيكَ ما ترجوهُ من حيث لا ترجو
فقال:
فثق بحكيمٍ لا مردّ لحكمه
فما لكَ في المقدورِ دخلٌ ولا خرج
وَمَا مِنْ شِدَّةٍ إِلّا سَيَأْتي لَها مِن بَعْدِ شِدَّتِها رَخَاءُ
Every hardship, no matter how severe Is bound to ease up eventually
إِذا جاريت في خُلُقٍ دنيئا
فأنت ومن تجاريه سَواءُ
رَأَيتُ الحُرَّ يجتنب المَخازي
ويحميه عَنِ الغَدرِ الوَفاءُ
وَمـا مِـن شِـدَّةٍ إِلّا سيأتي
لها مِن بَعـدِ شِدَّتِهـا رَخاءُ
- أبو تمام
ولَعَلَّ مَا تَخْشَاهُ لَيْسَ بِكَائِنٍ
It may be that your fears will not come to pass
🔊 Swipe and turn on the sound for recitation
مرّر الشاشة وشغل الصوت لسماع التسجيل الصوتي
.
صوت @rwanvoice
