سَأَصِيرُ يَوْمًا مَا أُرِيد
One day, I’ll become what I want
سأَصير يوماً ما أُريد
سأصير يوماً طائراً، وأَسُلُّ من عَدَمي
وجودي. كُلَّما اُحتَرقَ الجناحان ِ
اُقتربتُ من الحقيقِة، وانبعثتُ من
الرمادِ
- محمود درويش
وَبِي أَمَلٌ يَأْتِي وَيَذْهَب.. لَكِنْ لَنْ أُوَدِّعَهُ
A hope lies within me, It comes and goes, But I shall never bid it farewell
يأتي ويذهب
يأتي حين أنفصل
عن الظلال وأنسى موعدي معه
لا نلتقي أبدًا
في وقتنا خلل..
ولا يلوح عن بعد ...لأتبعه
كأنه الشعر..
أو ما يترك الحجل
من الخيال ويغويني لأُرجعه
ما الشيء [...]
لي ما كان لي
What was mine, still is
هذا البحرُ لي
هذا الهواءُ الرَّطْبُ لي
هذا الرصيفُ وما عَلَيْهِ
من خُطَايَ وسائلي المنويَّ... لي
ومحطَّةُ الباصِ القديمةُ لي. ولي
شَبَحي وصاحبُهُ. وآنيةُ النحاس
وآيةُ الكرسيّ، والمفتاحُ [...]
