يا مَن اسمُهُ دَواءٌ، وَذِكرُهُ شِفاءٌ،
O Allah, whose name is a remedy Whose invocation is a prayer

يا مَن اسمُهُ دَواءٌ، وَذِكرُهُ شِفاءٌ،
وَطاعَتُهُ غِنىً،
ارحَم مَن رَأسُ مالِهِ الرَّجاءُ
وَسِلاحُهُ البُكاءُ

وَهَبْ لِي مَعَالِيَ الأَخْلَاقِ
(O Lord) grant me the noblest of virtues

في دعاء مكارم الأخلاق يقول الإمام السجاد علي زين العابدين عليه السلام:

اللهمّ وفّر بلطفك نيّتي وصحّح بما عندك يقيني واستصلح بقدرتك ما فسد منّي.. وأجر للناس على يديّ الخير ولا تمحقه بالمنّ وهب لي [...]

إِلَهِي أَتُسَلِّطُ النّارَ عَلى وُجُوهٍ خَرَّتْ لِعَظَمَتِكَ ساجِدَةً
My Lord, will You torment with hellfire faces that have bowed in prostration to Your Might

اللهُمَّ اغفِر ليَ الذُّنوبَ الَّتي تَهتِكُ العِصَمَ، اللهُمَّ اغفِر ليَ الذُّنوبَ الَّتي تُنزِلُ النِّقَمَ، اللهُمَّ اغفِر ليَ الذُّنوبَ الَّتي تُغَيِّرُ النِّعَمَ، اللهُمَّ اغفِر ليَ الذُّنوبَ [...]

مَنْ رَجَا شَيْئًا طَلَبَه
He who wants, strives

.
طلبه أي سعى إلى إدراكه ونيله. {وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ‎* وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ}

اللهُمَّ لا تَجْعَلْ عَيْشِي كَدًّا كَدًّا
O Allah make not my life toil and trouble,

اللهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَبَلِّغْ بِإِيمانِي أَكْمَلَ الإيمانِ وَاجْعَلْ يَقِينِي أَفْضَلَ اليَقِينَ وَانْتَهِ بِنِيَّتِي إِلى أَحْسَنِ النِّياتِ وَبِعَمَلِي إِلى أَحْسَنِ الأعْمالِ، [...]

إِذَا هِبْتَ أَمْرًا فَقَعْ فِيهِ، فَإِنَّ شِدَّةَ تَوَقِّيهِ أَعْظَمُ مِمَّا تَخَافُ مِنْهُ.
If you fear something, expose yourself to it; for you suffer more in imagination than in reality.

.
قال المتنبي في هذا المعنى:
وإذا لم يكن من الموت بد * فمن العجز أن تكون جبانا
كل ما لم يكن من الصعب في الأنفس * سهل فيها إذا هو كانا
.
وقال آخر:
لعمرك ما المكروه إلا ارتقابه * وأعظم مما حل ما [...]

اللّٰهُمَّ مَا عَرَّفْتَنا مِنَ الحَقّ فَحَمِّلْناهُ، وَمَا قَصُرْنا عَنْهُ فَبَلِّغْناهُ
O Allah, help us uphold the truth you revealed to us And reveal to us the truths we failed to perceive

اللّٰهُمَّ مَا عَرَّفْتَنا مِنَ الْحَقّ فَحَمِّلْناهُ: فحملناه أي أعنا على حمله. "فمعرفة الحق قد تكون سهلة ولكن الأصعب أن يعمل الإنسان بلوازم الحق الذي عرفه، وإلا أصبح هذا الحق حجة عليه يوم القيامة." [...]