هِيَ القَلْبُ وَمَا احْتَوَى، وَأَنَا وَاحِدٌ مِنَ السَّابِلَة
She is my heart, and everything it embraces And I’m a mere passerby /

هِيَ القَلْبُ وَمَا احْتَوَى، وَأَنَا وَاحِدٌ مِنَ السَّابِلَة
✍🏼 @1deeb7

⬆️
‎المشاركة الفائزة في مسابقة البارحة: استخدم كلمة (سابلة) أو (استخذى) في بيت شعر أو خاطرة من تأليفك وسنقوم بترجمة [...]

أُحبك بلا مواربة، بلا عُقد وبلا غرور
I love you straightforwardly, without complexities or pride.

أُحبكِ دون أن أعرف كيف، أو متى أو أين،
أحبكِ بلا مواربة، بلا عُقد وبلا غرور:
هكذا أحبكِ لأني لا أعرف طريقة أخرى
غير هذه، دون أن أكون أو تكوني،
قريبة حتى أن يدكِ على صدري [...]

دَعْ عَنْكَ ذَا السَّيْفَ الَّذي جَرَّدْتَهُ
That sword you hold, throw it away Your eyes are sharper than its blade

مرر الشاشة للاستماع إلى هذه الأبيات بصوت فيروز ❤️

وقف العذار على أوائل خده
متحيرا كتحيري في حده
وقرأته فإذا عليه أسطر
يا عاشقيه تزودوا من ورده
يا من حكى زهر الرياض بخده
وحكى قضيب [...]

أَنَا بِالحُبِّ قَدْ عَرَفْتُ نَفْسِي وَبِالحُبِّ قَدْ عَرَفْتُ اللَّهَ
With love, I discovered myself With love, I found God

إنَّ نفساً لم يشرق الحب فيها
هي نفسٌ لم تدري ما معناها
أنا بالحب قد وصلتُ إلى نفسي
و بالحبِّ قدْ عرفتُ الله
- إيليا أبو ماضي

أَنْتِ حَنُونَةٌ كَالرَّذَاذ وَأَنَا أَحْتَاجُكِ لِأَنْمُو
You’re as sweet as dew And to grow, I need you

توفي الشاعر والأديب الفلسطيني مريد البرغوثي- رحمه الله- اليوم عن عمر يناهز 76 عامًا. يصادف يوم وفاته عيد الحب، وليس أجمل من أن نحيي مسيرته الأدبية بقصيدة حب كتبها لزوجته الروائية المصرية الراحلة [...]

حُب وحِب
love and lover

الحِبّ بكسر الحاء هو الحبيب أو المحبوب.
والحُبّ بضم الحاء هو الوداد والتعلق القلبي بشخص آخر.

وأحيانا ننادي المحبوب على أنه هو الحُبّ نفسه، فنقول: (يا حُبِّي) وهذا من باب المجاز [...]

وَإِنْ كُنْتِ قَدْ أَزْمَعْتِ صَرْمي فَأَجْمِلي
If you really have resolved to leave me, do it kindly!

أفاطم مهلاً بعض هذا التدلل
وإن كنت قد أزمعت صرمي فأجملي

أزمع الأمر: عزم عليه.
صرم المرء: هجر وصاله. انْصَرَمَ : انقَطَعَ. المنصرم من الليل ونحوه: ما انقضى أمده (العام المنصرم) المنصرم من الناس: [...]

نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلامُ وَالصَّمْتُ بَيْنَ العَارِفِينَ كَلامُ
The glances of lovers are greetings And silence between devotees is speaking

نظر المحب إِلى المحب سلام
والصمت بيـن العارفين كلام
جمعوا العبارة بالإِشارة بينهم
وتوافقت منهم بها الأَفهام
يتراجعون بلحظهم لا لفظهم
فـلذا بما في نفس ذا إِلهام
هَذا هناك وَذا هناك إِذا [...]