اتَّقِ شَرَّ مَنْ أَحْسَنْتَ إِلَيه
No good deed goes unpunished
يقال هذا التعبير تحذيرًا لفاعل الخير ممن قد يجازون حسن صنيعه بالشر للؤم نفوسهم
وكما قال المتنبي:
إِذا أَنتَ أَكرَمتَ الكَريمَ مَلَكتَهُ
وَإِن أَنتَ أَكرَمتَ اللَئيمَ تَمَرَّدا
أَحْسِنْ إِلى النَّاسِ تَسْتَعبِدْ قلوبَهُم
Be kind and you shall win people’s hearts
أحسِنْ إلى الناسِ تَسْتَعبِدْ قلوبهُمُ
فطالَما استعبد الإنسان إحسانُ
فإن أساء مسيء فليكن لك في
عروض زلته صفح وغفرانُ
- نونية البستي
ازْرَعْ جَمِيلاً وَلَوْ فِي غَيْرِ مَوْضِعِهِ فَلَا يَضِيعُ جَمِيلٌ أَيْنَمَا زُرِعَا
Cultivate kindness, even for the ungrateful Kindness given is not a kindness lost
ازْرَعْ جَمِيلاً وَلَوْ فِي غَيْرِ مَوْضِعِهِ
فَلَا يَضِيعُ جَمِيلٌ أَيْنَمَا زُرِعَا
إِنَّ الجَمِيلَ وَإِنْ طَالَ الزَّمَانُ بِهِ
فَلَيْسَ يَحْصُدُهُ إِلَّا الَّذِي زَرَعَا
إذا أنتَ أكْرَمتَ الكَريمَ مَلَكْتَهُ وَإنْ أنْتَ أكْرَمتَ اللّئيمَ تَمَرّدَا
when you honour a noble man, you will own him for life; when you honour an ignoble man, he will turn against you
إذا أنتَ أكْرَمتَ الكَريمَ مَلَكْتَهُ
وَإنْ أنْتَ أكْرَمتَ اللّئيمَ تَمَرّدَا
وَوَضْعُ النّدى في موْضعِ السّيفِ بالعلى
مضرٌّ كوضْع السيفِ في موضع النّدى
- المتنبي
.
When you honour a noble man, [...]
