الناس أربعة
The people are of four kinds
قال الخليل بن أحمد :
الرجال أربعة،
رجل يدري ويدري أنه يدري فذلك عالم فاتبعوه،
ورجل يدري ولا يدري أنه يدري فذلك نائم فأيقظوه،
ورجل لا يدري ويدري انه لا يدري فذلك مسترشد فأرشدوه،
ورجل لا يدري أنه [...]
لَو كُنتَ تَعلَمُ ما أَقولُ عَذَرتَني
If you understood what I say, you’d excuse me
العذل: اللوم
ينتقدك من يجهل كلامك وتعذره لجهله. ولكنه لو فهم حقيقة ما تقول لعذرك.
Translation by Mohamed Abdel-Maksoud via Quora
