في فَمِي مَاءٌ وَهَلْ يَنْطِقُ مَنْ فِي فِيهِ مَاءُ؟
If only I could speak freely, but alas!
هذه الحكمة العربية تقال كناية لمن يريد قول شيء ولكن يمنعه مانعٌ ما، وأصلها بيتين من الشعر:
"قالت الضفدع قولاً
فسرته الحكماء
في فمي ماء وهل
ينطق من في فيه ماء؟"
في فَمِي مَاءٌ وَهَلْ يَنْطِقُ مَنْ فِي فِيهِ مَاءُ؟
How can I speak with water in my mouth? If only I could speak freely, but alas!
هذه الحكمة العربية تقال كناية لمن يريد قول شيء ولكن يمنعه مانعٌ ما، وأصلها بيتين من الشعر:
"قالت الضفدع قولاً
فسرته الحكماء
في فمي ماء وهل
ينطق من في فيه ماء؟"
.
If only I could speak freely, [...]
خيول سباق في زريبة
Racehorses trapped in a barn
الشاعر والأديب السوري محمد الماغوط واصفًا الشعوب العربية.
مرر الشاشة للاستماع إلى هذا المقطع من مقابلة مع الإعلامي السعودي محمد رضا نصرالله عام 1979. مقابلة تستحق المشاهدة. الرابط في [...]
