إِذا كُنْتَ في كُلِّ الذُنوبِ مُعاتِبًا صَديقَكَ لَم تَلْقَ الَّذي لا تُعاتِبُه
If on every fault you blame and offend You’ll soon find yourself without a single friend
إِذَا أَنْتَ لَمْ تَشْرَب مِرَارًا عَلَى الْقَذَى
ظَمِئْتَ وَأَيُّ النَّاسِ تَصْفُو مَشَارِبُهْ
إِذا أَنْتَ لَمْ تَشْرَبْ مِرَارًا على القَذَى ظَمِئْتَ وَأَيُّ النَّاسِ تَصْفو مَشَارِبُه
If you would have none but the purest drink You’d die of thirst, for nothing is ever flawless
القذى : العيوب والنقائص
المعنى: أنَّ الإنسانَ جُبِلَ على النقصِ فلا يوجدُ مَن هوَ كاملٌ على ظَهرِ هذه البسيطة، فالكمالُ للهِ وحده، فمِنّا نحنُ البشر المخادعُ، والكاذب والنمّام الى آخر ذلك من [...]
الأُذنُ تَعشَقُ قَبلَ العَينِ أَحيانا
verily the ears can fall in love before the eyes sometimes
ياقومِ أذْنِي لِبْعضِ الحيِّ عاشقة ٌ ...والأُذْنُ تَعْشَقُ قبل العَين أَحْيانا
فأسمعيني صوتاً مطرباً هزجاً ... يزيد صبًّا محبّاً فيك أشجانا
يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُفَّاحاً مُفَلَّجَة ً ... أوْ [...]
