عَنِ المَرْءِ لَا تَسْأَلْ وَسَلْ عَنْ قَرِينِهِ فَكُلُّ قَرِينٍ بِالمُقَارِنِ يَقْتَدِي
To know someone, better find their soulmate For then you’d clearly see their every trait
في اليوم العالمي للصداقة، نشارككم هذا البيت عن أقرب الأصدقاء جميعًا: "القرين"
القرين لغة هو المصاحب الذي لا يفارق صديقه. وهي أسمى مرتبة تصل إليها الصداقة... هذا التلازم الوجداني هو ما يتبادر إلى [...]
لِخَوْلَةَ أطْلَالٌ بِبُرْقَةِ ثَهْمَدِ تَلُوحُ كَبَاقِي الوَشْمِ فِي ظَاهِرِ اليَدِ
On the rocky plains of Thahmad The home of “Khawla” my beloved, lies in ruins Like an old tattoo, barely visible on the back of a hand
الشرح: أطلال مساكن حبيبتي "خولة" في الموضع المسمى "ثهمد"، ذي الأرض المغطاة بالتراب والحصي، تبدو لي كأنها كالوشم القديم في ظاهر اليد
مَا أَشْبَهَ اللَّيْلَةَ بِالبَارِحَة
History repeats itself How similar tonight is to last night (literal)
كل خليل كنت خاللته.. لا ترك الله له واضحة
كلهم أروغ من ثعلب.. ما أشبه الليلة بالبارحة
- طرفة بن العبد
