من أي وهم أبتدي ضحكاتي؟
Which illusion shall spark my laughs?
.
من أي وهمٍ أبتدي ،،،
ضحكاتي ؟؟.
وبأي جرحٍ تنتهي ،،،
آهاتي ؟؟.
سيذوب حرفي في فمي ،،،
وقريحتي ،،،
تغتالُها في مهدها ،،،
حسراتي ،،،
كم كان يعصرني الأسى ،،،
زيتونةً ،،،
ليُضيء زيت الصبر [...]
أحضر شيخًا دوغمائيًا جلبابه يخفي أنيابه
Bring on a dogmatic Sheikh With hidden claws under his garment
أحضر فِكرة،،،
ضعها في قنّينةِ عِطر،،،
واسكب فوق العطرِ كآبة،،،
أحكم إغلاق القنينة،،،
أحضر مهزلةً وذُبابة،،،
أحضر رجلا بوليسياً،،،
عطّر بالمهزلةِ ثيابه،،،
أحضر شيخا دوغمائياً،،،
جلبابه [...]
فَيَا أَرْضُ إِنِّي شَقَقْتُ الوَرِيد لِأَسْقِيكِ عِنْدَ اشْتِدِادِ المِحَن
O land, I have slit open my vein to quench your thirst when tribulations inflame
يقول الشاعر علي بورقيقة من ليبيا @zintanyzintany88
لطالما كنت طفلًا ثائرًا واشتعلت شابا مقاوما ولا أدري لأي مصير أصير ، في ثورة ليبيا كتبت الكثير من الشعبي والفصيح:
حملت السلاح كتبت [...]
