فَانْظُرْ إِلَى عَقْلِ الفَتَى لا جِسْمِهِ
Judge not the looks, but the heart
فَانْظُرْ إِلَى عَقْلِ الفَتَى لا جِسْمِهِ
فَالْمَرْءُ يَكْبُرُ بِالْفِعَـــالِ وَيَصْغُـــرُ
فَلَرُبَّمَـــا هَـزَمَ الْكَتِيبَـــةَ وَاحِــــدٌ
وَلَرُبَّــمَا جَلَبَ الدَّنيئَــــةَ [...]
عَابُوا عَلَيَّ حَمِيَّتِي ونِكَايَتِي وَالنَّارُ لَيْسَ يَعِيبُهَا الإحْرَاقُ
I was chided for my zeal and prowess But the nature of fire is to blaze
لاَ خَيْرَ فِي عَيْشِ الْجَبَانِ يَحُوطُهُ
مِنْ جَانِبَيْهِ الذُّلُّ وَالإِمْلاَقُ
عَابُوا عَليَّ حَمِيَّتِي ونِكَايَتِي
و النارُ ليسَ يَعيبُها الإحراقُ
الإملاق: الافتقار [...]
