لَمْ يَسْعَدِ النَّاسُ إِلّا في تَشَوُّقِهم إِلى المَنيعِ فَإِنْ صَارُوا بِهِ فَتَرُوا
People only find happiness In seeking the hard-to-get But once they obtain it Their eagerness abates

وَما السَّعادَةُ في الدُّنيا سِوى شَبَحٍ
يُرجى فَإِن صارَ جِسماً ملّهُ البَشَرُ
كَالنَّهرِ يَركُضُ نَحوَ السَّهل مُكتَدِحاً
حَتّى إِذا جاءَهُ يبطي وَيَعتَكِرُ
لَم يَسعَدِ النّاسُ إِلّا في [...]

أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ
Have you seen those who have taken their own desires as their god?

الصنم ليس الخشب والطين بل الفكرة... كم من واعظ يدعو لعبادة الله وهو في الممارسة يعبد ويطيع هواه.. مسألة الألوهية لا تتعلق بالمسألة النظرية .. التوحيد الحقيقي المتمثل بعبارة لا إله إلا الله [...]

إلهي حرّرني منّي
Lord, free me from myself

إلهي اجعلني صافيًا كالماء وعاليًا كالسماء
أبعد الوحل عن طرق تفكيري
والأوراق الميتة عن بحيرات غاياتي
إلهي حررني مني
-فرناندو بيسو
ترجمة المهدي أخريف

فَمَاذَا جَرَى لِلْأَرْضِ حَتّى تَبَدَّلَتْ بِحَيْثُ اسْتَوَتْ وِدْيَانُهَا وَشِعَافُهَا
What ever happened to Earth that Valleys and Mountains are indistinguishable

فَمَاذَا جَرَى لِلْأَرْضِ حَتّى تَبَدَّلَتْ
بِحَيْثُ اسْتَوَتْ وِدْيَانُهَا وَشِعَافُهَا
وَمَاذَا جَرَى لِلْأَرْضِ حَتّى تَلَوَّثَتْ
إِلَى حَدِّ فِي الأَرْحَامِ ضَجَّتْ نِطَافُهَا

المعايير النصية السبعة
The Seven Standards of Textuality

السبك هو أن يكون النص مترابطًا على مستوى السمات النحوية مثل الإحالات والتركيبات المتوازية والاستبدال والحذف

الحبك هو أن يكون النص منسجمًا على مستوى الدلالات، وذلك بأساليب مثل الترادف والتضاد [...]

ماجريات
current events, happenings, occurrences; context of situation [linguistics]

الماجَرَيات تعني الأحداث والوقائع والأخبار، وهي في أصل بنائها اللغوي عبارة عن تركيب مزجي بين (ما) الموصولة بمعنى الذي و (جرى) بمعنى وقع أو حدث.

في السياق العام، يمكننا تعريف الماجريات [...]