هذه الحكمة العربية تقال كناية لمن يريد قول شيء ولكن يمنعه مانعٌ ما، وأصلها بيتين من الشعر:
"قالت الضفدع قولاً
فسرته الحكماء
في فمي ماء وهل
ينطق من في فيه ماء؟"

{وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ} آل عمران: 140