احتلال
Occupation

الاختلال: الاضطراب وتغير الحال
من الخلل: الفسادُ والضَّعْف

أدري بأنك لا تخاف الطفل حيًا، إنما أدعوك صدقًا، أن تخاف من الصغار الميتين
I know you do not fear the living kid But I truly urge you.. to fear him dead

قُتل الطفل الفلسطيني علي أبو عليا (١٣ عامًا)، يوم الجمعة 4 ديسمبر 2020 على يد جندي إسرائيلي أطلق عليه الرصاص الحي أثناء تظاهرة سلمية ضد المستوطنات غير القانونية بقرارات واعتراف الأمم المتحدة.

أَمُرُّ عَلى الدِيارِ دِيارِ لَيلى أُقَبِّلَ ذا الجِدارَ وَذا الجِدارا
I pass by the home where Laila used to be Planting on this wall, and that one, a kiss

أَمُرُّ عَلى الدِيارِ دِيارِ لَيلى
أُقَبِّلَ ذا الجِدارَ وَذا الجِدارا
وَما حُبُّ الدِيارِ شَغَفنَ قَلبي
وَلَكِن حُبُّ مَن سَكَنَ الدِيارا

واكتشفت أن المجانين يخافون الجنون أكثر من العقلاء
I discovered that the insane fear insanity more than the wise

واكتشفت أن المجانين يخافون الجنون أكثر من العقلاء،
وأن الأحياء يخافون الموت أكثر من الأموات أنفسهم،
وأن المسلمين يخافون على الله أكثر مما يخافون منه. ‬

على مَضَض
unwillingly, reluctantly, grudgingly

عَلَى مَضَضٍ : عَلَى كُرْهٍ
والمضض: وجع المصيبة

إنّا لقوم لنا مجد سنذكره
ما دام فينا لسان ناطق وفم
كيف السبيل إلى سلوان رفعتنا
و هي التي تتـمنّى بعضها الأمم
يأبى لنا العزّ أن نرضى [...]

أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ؟
Did you look inside his heart?

من لوازم الإيمان اجتناب سوء الظن: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ}، وأخلاق المؤمن تحتم عليه ألا يتوغل في نوايا الناس ويطلق الأحكام [...]

إِذَا جِئْتَ فَامْنَح طَرْفَ عَيْنَيْكَ غَيْرَنا لِكَي يَحْسِبوا أَنَّ الهَوى حَيْثُ تَنْظُرُ
When you approach, turn your eyes away from us So they may believe that your passion is where your eyes fall

مرر الشاشة للاستماع إلى هذا المقطع بصوت الفنان الكبير وديع الصافي

لاحظوا لفظه لكلمة "يحسبوا"

الأصح: يحسِبوا أم يحسَبوا؟

حسِبَ (بالكسر): ظن.. حسِب الأمر: ظنه
حَسَبَ الشيء (يحسُبُ): عده [...]