اسْتِحْمَار
to misguide/brainwash someone into becoming a “stupid donkey”

.
تكثر في اللغة العربية التشبيهات بحيوانات معينة، فنشبه الشجاع بالأسد والسريع بالخيل وحاد النظر بالصقر، وقد شاعت هذه التشبيهات إلى حد أنها تصير مفهومة دون تفسير، فيقول الشاعر مثلا: "أسد علي وفي [...]

من نقطة صفر
from point-blank, at point-blank range

من نقطة صفر أي من مسافة قريبة للغاية، ومن يتابع الأحداث في الأراضي المحتلة سيجد أن إطلاق النار خلال الاشتباكات يحدث كثيرًا من النقطة صفر، وهو قرار جذري لا تتخذه أي قوات إلا كملجأ أخير بخلاف ما تفعله [...]

لمن يهمه الأمر
To whom it may concern

منذ إنشاء الحساب تصلنا رسائل باستمرار من أصدقاء ومتابعين ومحبين من مختلف الدول العربية والاسلامية تطلب تخصيص منشورات للتضامن أو نشر الوعي عما يجري من ظلم واضطهاد وحروب وثورات وما إلى ذلك من أحداث في [...]

الأيام الخوالي
the good old days

الخالي من الأزمنة: المنصرم الماضي. {تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ} أي مضت. والأيام الخوالي يعني الأيام التي مرت وانقضت وتستخدم تحديدًا في سياق الحنين للماضي الجميل.

ما هي العبارة المرادفة للأيام [...]

في مثل هذا اليوم...
On this day…

انسحبت قوات الاحتلال من جنوب لبنان بعد احتلال دام قرابة العقدين. العقبى لفلسطين من النهر إلى البحر {إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا ‎وَنَرَاهُ قَرِيبًا}

اعْرِفِ الحَقَّ تَعْرِفْ أَهْلَه
Recognize the truth first and you shall know who upholds it

الحق واضح جلي لا يتلون بحسب الأهواء والآراء، تعرفه الروح النقية المجبولة على الفطرة السليمة التي تجعل من القيم الإنسانية مقياسًا حقيقيًا للحكم على الأمور. أما من اعتادت روحه على الظلمات وبات أعمى [...]

َيْكَأَنَّ
Ah! Oh! Alas! Indeed!

ويكأن: قيل معناها "ألم تر أن" وقيل كلمة "وي" مفصولة عن "كأن". "وي" تستخدم للتعجب أو للتنبيه أو للتندم والانتباه للخطأ (كما تستخدم في بعض اللهجات العامية)، و "كأن" بمعنى "أظن وأحسب"

أي أن القوم قد [...]