يُذْكي أُوَارها
fuel the flames, ignite, exacerbate

أذكى النَّارَ : أشعلها وسعَّرها وزاد من لهيبها .
الأُوار : حَرُّ الشمس والنار - اللهب - الدخان - شدة العطش.
يقال : لفحني أُوَارُ النار.
—————
يذكي أوارها - اقتباسات:
.
كراهية يذكي أوارها [...]

يُمَيِّزُ بَيْنَ الغَثِّ وَالسَّمين
separate the wheat from the chaff

.
الغَثُّ : الرديءُ الفاسدُ من كُلّ شيء أو النحيف، قليل اللحم (خلافُ السَّمين)
لاَ يُمَيِّزُ بَيْنَ الغَثِّ وَالسَّمِينِ : أَيْ لاَ يُمَيِّزُ بَيْنَ الرَّدِيءِ وَالْجَيِّدِ أو بين الطَّيِّب [...]

مُومِس
prostitute

.
مُومِس: بائعة الهوى، امرأة تلين لمَنْ يريدُها ، مجاهرة بالفجور .
.
اقتباسات:
.
قَدْ كُنتُ آمُلُ أنْ أكونَ لكِ الفِدا ... مِمّا ألَمّ، فكُنتِ أنْتِ فِدائي
وَتَفَرُّقُ البُعَداءِ بَعْدَ [...]

رُبَّ رميةٍ من غيرِ رامٍ
a flash in the pan

رب رمية من غير رام: رُب رمية تُصيب من شخص لا يعرف الرماية، ويُقال هذا المثل أثناء فعل شخص لشيء ما بشكل جيد بمحض الصدفة.

قصة المثل:

يروى ان أرمى أهل زمانه حلف أن يصيد مهاة ذات يوم فخرج للصيد [...]

صِنْو
twin, double, duplicate, one of two, one of a pair; equal, peer, match, fellow, equivalent, counterpart

الصِنْو او الصَنو: الشقيق، النظير، المِثل، الند
لاَ صِنْوَ لَهُ : لاَ مَثِيلَ لَهُ ، لاَ نِدَّ لَهُ ، لاَ شَبِيهَ لَهُ
هُوَ صِنْوُهُ : شَقِيقُهُ
هما صِنوان : متماثلان
صنوان: جمع ومثنى [...]

خمائل
thicket (a dense group of bushes), brushwood (twigs and small branches), scrub (vegetation consisting mainly of brushwood) 2. velvet, plush

خمائل : جمع خميلة : الشجرَ المُجْتمِعُ الكثيرُ الملتَفُّ الذي لا يُرَى فيه الشيءُ إذا وقع في وَسَطِهِ؛ أو كلُّ مَوضع كَثُرَ فيه الشجرُ
والخميلة ايضاً: مخمل، قطيفة (نسيجٌ من الحرير أو القطن ذو أهداب [...]

كِياسَة
1. courtesy, elegance, politeness, refinement, grace 2. wit, charm, esprit 3. shrewdness, sagacity, acumen discernment, cleverness,

.
كِياسَة: أدب، لطف، لباقة
كِياسَة: فطنة
كِياسَة : ظُرْف وذكاء
كِياسَة : تمكُّنُ النفوس من استنباط ما هو أنفع
بِكُلِّ كِيَاسَةٍ: بِكُلِّ لَباقَةٍ وَفِطْنَةٍ وَهُدُوءٍ
.

اقتباسات:
.
أوفى [...]

تَنَفَّسَ الصُّعَداء
to sigh (deeply), breathe freely, enjoy relief, have a feeling of reassurance

.
الصُّعَدَاءُ : المَشَقَّةُ
تنفس الصعداء: صوت زفير طويل من التعب
تَنَفَّسَ الصُّعَدَاءَ : اِنْفَرَجَ هَمُّهُ وَضَيْقُهُ ، تَنَهَّدَ تَنَهُّداً مَمْدُوداً بِعُمْقٍ
.
اقتباسات:
.
فَارَقْتُ [...]

سِرْبال
garment, shirt, coat of mail

.
السِّربالُ : كلّ ما يُلبس من قميص أو دِرْع ونحوهما.
.
{وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُمْ بَأْسَكُمْ}
.
اقتباسات:
.
سربال نورٍ على جسم من الراحِ ..نقوش خدّيه [...]