رباطة الجأش
Composure

رباطة الجأش : هدوء النَّفس وثبات القلب ، سيطرة الشَّخص التامّة على قواه العقلية أو قدراته الحسِّيَّة أو مشاعره أو سلوكه وتصرّفاته.

بضة
Plump

بض يعني ناعم الجلد، رقيق الجلد. بَضَّةُ الجِسْمِ : الرَّقيقَةُ في سِمَنٍ وَامْتِلاءٍ. ‏In english: Plump. Tender-skinned
كانَتْ نَاعِمَةَ البَدَنِ رَطْبَةً غَضَّةً بَضَّةً (التوحيدي)
غض : ناضر، [...]

سَورة
Intensity, severity

سورة يعني شدة أو حدة.
Vehemence, violence, intensity, severity, strength.
قال ابن المقفَّع في كتابه "الأدب الصغير والأدب الكبير": "احْتَرِس من سَوْرة الغضب، وسَوْرة الحَميَّة، وسَوْرة الحِقد، [...]

عباب
flood or waves

كثرة الماء والسَّيل "فاضت الأنهارُ بعُبابها".
وأيضاً اِرْتِفَاعُ مَوْجِ الْبَحْرِ وَاصْطِخَابُهُ. "سَارَتِ السَّفِينَةُ بِهِمْ تَشُقُّ عُبَابَ الْمَاءِ شَقّاً". (م. ل. المنفلوطي)

إستبرق
Brocade

{يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ}

قاب قوسين
Two bow lengths

وقوله تعالى : { فكان قاب قوسين أو أدنى } أي فكان (جبرائيل) من محمد صلى الله عليه وسلم على قدر قوسين , أو أدنى من ذلك , يعني : أو أقرب منه

ابن آوى
Jackal

الصورة التالية "رسم من نسخة عربية لكتاب «كليلة ودمنة» تعود لسنة 1220م، يصوّر كلاً من «كَلِيلَة» و«دِمْنَة»، وهما اسمان أطلقا على اثنين من بنات آوى وقد ظهرا في عدد من قصص الكتاب" -ويكيبيديا

أضغاث أحلام
Muddled dreams

أضغاث من ضِغث (بكسر الضاد) وهي ما اختلط من الحشيش من رطبٍ ويابس، أو ما تأخذه بقبضة من الحشيش، فيكون فيها العشب الطويل والقصير، الطّري واليابس والقاسي، وما يصلحُ للأكل وما لا يصلح. وفي الأحلام، هي [...]

اتقان
Proficiency

اللَّهُمَّ يا مَنْ دَلَعَ لِسانَ الصَّباحِ بِنُطْقِ تَبَلُّجِهِ
وَسَرَّحَ قِطَعَ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ بِغَياهِبِ تَلَجْلُجِهِ
وَأَتْقَنَ صُنْعَ الْفَلَكِ الدَّوَّارِ فِي مَقادِيرِ تَبَرُّجِهِ [...]