إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ
God does not change the condition of a people unless they change what is in themselves / what is in their hearts

اقتضت سنة الله في الكون ومشيئته في خلقه أن يكون البشر قادرين على تغيير مجتمعاتهم للأسوأ {ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ} أو للأفضل إذا بادروا بتغيير أنفسهم [...]

إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً
I will place a steward on earth

إصلاح الأرض واجب قرآني

يعرّف القرآن الكريم مكانة الإنسان بأنه خليفة الله في الأرض {إني جاعل في الأرض خليفة}، ودوره هو تعميرها {هو أنشأكم من الأرض واستعمركم فيها}، وقد فهم المفسرون القدامى أن ذلك [...]

لا أبرح حتى أبلغ
I will not give up until I reach

يوجد مسلسل أجنبي يدعى The Good Doctor يحكي قصة "مرفي"، جراح على طيف التوحد. وسبب تسمية المسلسل بهذا الاسم هو إشارة إلى عبارة يقولها بطل المسلسل تختزل رسالة العمل:

"أريد أن أكون معروفًا بأني طبيب [...]

مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ
I only allow you to see what I see

من الصفات المذمومة في القرآن الكريم "الاستبداد بالرأي" وإن لم تذكر هذه الألفاظ في القرآن الكريم مباشرة إلا أن شواهدها عديدة.

ومن أبرز صفات الطغاة الاستبداد برأيهم: {قال فرعون ما أريكم إلا ما أرى [...]

لا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ
o reward do I ask of you for this except the love of those near of kin

لاحظوا أن كل الأنبياء أخبروا أقوامهم أنهم لا يسألوهم أجرا، إلا نبينا محمد ﷺ فقد طلب أن يكون أجره المودة في القربى {قل لا أسألكم عليه أجرا إلا المودة في القربى}

لاحظوا أيضًا أن هذه الآية استهلت [...]

الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ
They wait to see what happens to you and, if God brings you success. They say, “Were we not on your side?”

الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ [...]