َتَروا النَدى سَترَ الغُرابِ سِفادَهُ فَبَدا وَهَل يَخفــى الرَبابُ الهاطِلُ
Al-Mutannabi’s verse
لفت نظرنا تشبيه المتنبي في بيته هذا، حيث شبه محاولة الممدوحين إخفاء كرمهم بالغراب الذي يستر نفسه أثناء الجماع:
سَتَروا النَدى سَترَ الغُرابِ سِفادَهُ
فَبَدا وَهَل يَخفى الرَبابُ الهاطِلُ
قال [...]
هَلْ غَادَرَ الشُّعَراءُ مِنْ مُتَرَدَّمِ
Have the poets left any hole unpatched? [literal] Have the ancient poets left anything unsaid?
هَلْ غَادَرَ الشّعَرَاءُ مِنْ مُتَرَدَّمِ
أَمْ هَلْ عَرَفْتَ الدّارَ بَعْدَ تَوَهُّمِ
ردم: الراء والدال والميم أصل واحد يدل على سد ثلمة. ردم حفرة: سدها بالتراب. والثوب المردم هو البالي المرقع [...]
لو مت يا أمي ما تبكيش
If I die, mother, do not weep
لو مت يا أمي ما تبكيش
راح أموت علشان بلدي تعيش
افرحي يامه و زفيني
وفي يوم النصر افتكريني
وان طالت يامه السنين
خلي اخواتي الصغيرين
يكونوا زيي فدائيين.. يامه
