دَعْ عَنْكَ ذَا السَّيْفَ الَّذي جَرَّدْتَهُ
That sword you hold, throw it away Your eyes are sharper than its blade

مرر الشاشة للاستماع إلى هذه الأبيات بصوت فيروز ❤️

وقف العذار على أوائل خده
متحيرا كتحيري في حده
وقرأته فإذا عليه أسطر
يا عاشقيه تزودوا من ورده
يا من حكى زهر الرياض بخده
وحكى قضيب [...]

قَدْ رَشَّحُوكَ لِأَمْرٍ لَوْ فَطِنْتَ لَهُ فَارْبأ بِنَفْسِكَ أَنْ تَرْعى مَعَ الهَمَلِ
They [your enemies] are scheming against you, So hone your senses and rise against grazing with disoriented flocks

من شرح الصفدي للامية العجم للطغرائي

قد رشَّحوك لأمرٍ إن فطنت له... فاربأ بنفسك أن ترعى مع الهَمَلِ

رشحوك: أي ربوك وأهلوك، والفطنة: الفهم، والهمل: الإبل بلا راعٍ

المعنى:
قد ربَّوْك [...]

لَوْلا المَشَقّةُ سَادَ النَّاسُ كُلُّهُمُ الجُودُ يُفْقِرُ وَالإِقْدَامُ قَتَّالُ
If it weren’t for sweat and toil, everyone would prevail (be a leader) Generosity could lead to poverty, and courage to death

شرح أبي العلاء: السيادة لا تتم إلا ببذل المال ومخاطرة النفس، فالجود يؤدي إلى الفقر، والإقدام يفضي إلى العطب. ولولا مشقة هاتين الخصلتين لكان الناس كلهم سادة.

شرح الواحدي: أي لولا أن في [...]

مَا كُنْتُ أَعْلَمُ قَبْلَ حَطِّكَ في الثَّرى أَنَّ الثَّرى يَعْلو عَلى الأَطْوَادِ
Before you were buried, I never knew That the ground could rise above mountains

من الصداقات التي خلدتها لنا كتب التاريخ تلك التي جمعت بين الشريف الرضيّ (نقيب الطالبيين في عصره) وأبي إسحاق الصابئي رغم اختلاف دينهما، وفارق السن الذي تجاوز الأربعين سنة، وبعد المسافة بينهما، فقد [...]

مَا زَادَ في أَسَفِ الحَزينِ وَشَجْوِهِ شَيْءٌ كَقَوْلِكَ لِلْحَزينِ تَجَلَّدِ
Nothing aggravates the sorrows of a sad soul More than to be told: stay strong!

شَوقٌ يَروحُ مَعَ الزَمانِ وَيَغتَدي
وَالشَوقُ إِن جَدَّدتَهُ يَتَجَدَّدِ
دَع عَنكَ نُصحي بِالتَبَلُّدِ ساعَةً
يا صاحِ قَد ذَهَبَ الأَسى بِتَبَلُّدي
ما زادَ في أَسَفِ الحَزين وَشَجوِهِ
شَيءٌ [...]