قُلْ لِمَنْ زَادَ إِذْ تَبَاعَدَ بُعْدَا وَتَنَاسَى عَهْدِي وَلَمْ أَنْسَ عَهْدَا
لاَ يَغَرُنَّكَ مَا تَرَى مِنْ وِدِادِي فَلَعَلِّي إِنْ شِئْتُ غَيَّرْتُ وُدَّا

أَهْوَى رَشَأً رُشَيِّقَ القَدِّ حُلَيّ
قَدْ حَكَّمَهُ الغَرَامُ وَالوَجْدُ عَلَيّ
إِنْ قُلْتُ خُذِ الرُّوحَ يَقُلْ لي عَجَبَاً
الرُّوحُ لَنَا فَهَاتِ مِنْ عِنْدِكَ شَيْ

الرَّشَأُ : وَلَدُ [...]

A literal translation would be:
Can the druggist repair what time has ruined?
Wa hal yuslihu al-attaru ma afsada ad-dahru
وَهَلْ يُصْلِحُ الْعَطَّارُ مَا أَفْسَدَ الدَّهْرُ
.
.
أحاطَ بهِ [...]

{وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ}

أعيد النشر لتصحيح الخطأ: أعاتب وليس "وأعاتب" ليستقيم الوزن

ويقول البحتري:
أُعَاتِبُ المَرْءَ فِيما جاءَ وَاحِدَةً
ثُمَّ السَّلامُ عَلَيْهِ لا أُعاتِبُهُ

If a man does wrong, I reproach him [...]

إذا رُمتَ أنْ تَحيا سَليماً مِن الأذى
وَ دينُكَ مَوفورٌ وعِرْضُكَ صَيِنُّ
لِسانُكَ لا تَذكُرْ بِهِ عَورَةَ امرئٍ
فَكُلُّكَ عَوراتٌ وللنّاسِ ألسُنُ
وعَيناكَ إنْ أبدَتْ إليكَ مَعايِباً
فَدَعها [...]

يقال: توضيحُ الواضحات من أشكل المشكلات