فَإِمَّا حَيَاةٌ تَسُرُّ الصَّدِيقَ وَإِمَّا مَمَاتٌ يَغِيظُ العِدَى
Either I get a life that delights my friends Or a death that enrages my foes

سَأَحْمِلُ رُوحِي عَلَى رَاحَتي
وأُلْقِي بِهَا فِي مَهَاوي الرَّدَى
فَإِمَّا حَيَاةٌ تَسُرُّ الصَّدِيقَ
وَإِمَّا مَمَاتٌ يَغِيظُ العِدَى
ونَفْسُ الشَّريفِ لَهَا غايَتَانِ
وُرُودُ المَنَايَا [...]

وَلِلنَّفْسِ أَخْلاقٌ تَدُلُّ عَلى الفَتَى أَكَانَ سَخَاءً مَا أَتَى أَم تَسَاخِيَا
The soul reflects your real virtue Is your generosity fake or true?

.
هذا البيت هو أحد الأبيات في مطبوعتنا الجديدة "موجز أحمد" التي جمعنا فيها بضعة وثلاثين بيتًا من أجود أبيات المتنبي، كثير منها جرى مجرى المثل وشاع على ألسنة الناس، وهي تعتبر عصارة فكر المتنبي [...]

وَكَمْ مِنْ عَائِبٍ قَوْلاً صَحِيحًا‏ وَآفَتُهُ مِنَ الفَهْمِ السَّقِيمِ
Many an idiot calls wise words a fraud Not knowing it’s his head that is flawed

هذا البيت أحد أبيات المتنبي في مطبوعتنا الفنية الجديدة "موجز أحمد"، التي جمعنا فيها بضعة وثلاثين بيتًا من أجود أبيات المتنبي، كثير منها جرى مجرى المثل. في هذا البيت يقول المتنبي "كم إنسان يعيب قولا [...]

وَمَنْ يُنْفِقِ السَّاعَاتِ فِي جَمْعِ مَالِهِ ‏مَخَافَةَ فَقْرٍ، فَالَّذِي فَعَلَ الفَقْرُ
Ye who scour for riches every single day; Poverty you fear, and to poverty you fell prey

هذا البيت هو أحد الأبيات في مطبوعتنا الجديدة "موجز أحمد" التي جمعنا فيها بضعة وثلاثين بيتًا من أجود أبيات المتنبي، كثير منها جرى مجرى المثل وشاع على ألسنة الناس، وهي تعتبر عصارة فكر المتنبي ونبراسه [...]

بَلَغَ العُلا بِكَمَالِهِ
His perfection reached the highest of heights

بَلَغَ العُلا بِكَمَالِهِ
كَشَفَ الدُّجَى بِجَمَالِهِ
حَسُنَتْ جَمِيعُ خِصَالِهِ
صَلُّوا عَلَيْهِ وَآلِهِ

المتنبي
Al Mutannabi

In a nation enamored with poetry above all else, Al Mutanabbi (c. 915 – 965) stands as one of the greatest Arab poets, if not the undisputed greatest. Over the centuries, his verses gained an [...]