وا رَحْمَتَا للْعَاشِقِينَ تَكَلَّفُوا سَتْرَ الْمَحَبَّةِ والْهَوَى فَضَّاحُ
Pity the lovers; hard as they try to hide Passion’s signs are too visible to be denied
أبدا تحنّ إليكم الأرواح
ووصالكم ريحانها والرّاح
وقلوب أهل ودادكم تشتاقكم
وإلى لذيذ لقائكم ترتاح
وارحمتا للعاشقين تكلفوا
ستر المحبة والهوى فضاحُ
- السهروردي
*الأصح سَتْر المحبة وليس سِتْر [...]
لثدييك قدرةُ الشَّمسِ على العودة
Your breasts have the sun’s ability to dawn again
شعر الحب ليس فقط غزل بمفاتن المرأة على أهمية هذا الأمر ولكن هو الغزل بإنسانيتها.
هذا ما قاله الشاعر والإعلامي زاهي وهبي مهديًا هذه القصيدة لكل المصابات بسرطان الثدي.
A love poem by Lebanese poet [...]
