الفرق بين القول "اقعد" و "اجلس"
to sit down vs to sit up

{الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا}

جَلَسَ الشَّخْصُ: أَتَى مَكَانًا مُرْتَفِعًا
قَعَدَ : جَلَسَ مِنْ قِيَامٍ
معجم الدوحة
.
جاء في المصباح المنير: "والجُلُوس غير القُعُود؛ [...]

منطقة الراحة
Comfort Zone

"منطقة الراحة" هي أكثر ترجمة متداولة ل comfort zone ولكن هل هي الترجمة المثلى؟ تجدون هنا بعض الخيارات الممكنة.

الفُلْجَة
the space or gap between two teeth, especially the two front teeth, (i.e. diastema)

الفلجة: الفرجة بين الأسنان
الفلج في الأسنان: التباعد والتفرق بينها
(خاصة ما بين الثنايا والرباعيات)
.
من الناحية الطبية قد تعتبر الفرجة في بعض الأحيان عيبًا خلقيًا ولكن كانت الفلجة في العصور [...]

صَهْوَة
the back of a horse, the top of a hill or a mountain; the top or uppermost part of anything

.
الصَّهْوَةُ : موضع السَّرج من ظَهْر الفرس
صهوة الدابة: مقعد الراكب من ظهرها
الصهوة: أعلى الجبل أو الربوة أو نحوهما
الصَّهْوَةُ من كل شىءٍ : أَعلاه
الصَّهْوَةُ : البُرْجُ يُتَّخَذُ فوق [...]

تعايش
Coexistence

قلما تجتمع هذه القيم في مكان واحد ولكن سلطنة عمان نموذج فريد من نوعه في عالم تمزقه الحروب والصراعات المذهبية والطائفية. بلد فيه تنوع كبير يعيش فيه كل أبنائه بمحبة وتآلف وسلام. يعود ذلك إلى عوامل [...]