لا تحكم على الفكرة بناء على أسفه المدافعين عنها
Don’t judge an idea by its most foolish defendants
مررنا من قبل على هذه المقولة:
Don’t judge people by their weakest attribute
لا تحكم على الآخرين بناء على نقاط ضعفهم
وعلى غرار هذه المقولة، نقول:
لا تحكم على الفكرة بناء على أسفه المدافعين [...]
بَعْدَ الَّلتَيَّا وَالَّتِي
after all is said and done; after all I’ve been through
قيل: اللتيا: تصغير التي، وقيل: الَّلتَيَّا وَالَّتِي: هما الداهية الكبيرة والصغيرة (صغير المكاره وكبيرها) «وقع في اللتيا والتي»: أي في المصائب الكبيرة والصغيرة.
…
يروى أن رجلًا تزوج امرأة قصيرة [...]
من قال لا أعلم فقد أفتى
I don’t know enough to have an opinion
قال الإمام مالك بن أنس "من فقه العالم أن يقول لا أعلم" وقد رُوي عنه: أن رجلًا سأله عن مسألة، فقال: لا أدري، فقال: سافرتُ البلدان إليك، فقال: ارجع إلى بلدِك، وقل: سألتُ مالكًا، فقال: لا أدري.
