قيل: اللتيا: تصغير التي، وقيل: الَّلتَيَّا وَالَّتِي: هما الداهية الكبيرة والصغيرة (صغير المكاره وكبيرها) «وقع في اللتيا والتي»: أي في المصائب الكبيرة والصغيرة.
…
يروى أن رجلًا تزوج امرأة قصيرة سيئة الخلق فقاسى منها شدائد ثم طلقها وتزوج طويلة فقاسى منها أضعاف القصيرة، فطلقها، وقال بعد اللتيا والتي لا أتزوج أبدا، فصار مثلا.
…
وقيل: «بعد اللتيا والتي»: أي بعد الكثير من الكلام والجدل (معجم الرائد)
…
قال الإمام علي في خطبة له: (فَإِنْ أَقُلْ يَقُولُوا حَرَصَ عَلَى الْمُلْكِ! وإِنْ أَسْكُتْ يَقُولُوا جَزِعَ مِنَ الْمَوْتِ! هَيْهَاتَ! «بَعْدَ اللَّتَيَّا والَّتِي» واللَّهِ لَابْنُ أَبِي طَالِبٍ آنَسُ بِالْمَوْتِ مِنَ الطِّفْلِ بِثَدْيِ أُمِّه ِ...)