إنّ القصص كالخمر تتعتق حين تروى
Stories are like wine: they mature in the telling

"جرار القصص روايتها؟"
.
"Does that mean that telling a story is like the jar it’s kept in?"

العقد الفريد
The unique necklace

العقد الفريد هو كتاب من تأليف ابن عبد ربه الأندلسي ويعتبر من أمهات كتب الأدب العربي. يشتمل الكتاب على جملة من الأخبار والأمثال والحكم والمواعظ والأشعار وقد سُمي بـ «العقد» لأنه مقسم إلى أبواب حمل كل [...]

التاريخ يكتبه الكذّابون
History is written by liars

“لا أحد يعرف ماذا حدث في البيت الذي سكنه أو المدينة التي عاش فيها قبل أن يولد... فالتاريخ يكتبه الكذّابون. وقصتي حقيقية لا أعرف إذا كان قد حكى عنها التاريخ".

- مقتبس من كتاب "نادي النيل الأسود [...]

ليس في الغابات موتٌ.. لا ولا فيها القبور
There is no death in Nature, nor a grave set apart,

أبيات من قصيدة (المواكب) لجبران خليل جبران يعلن فيها عن إيمانه بالطبيعة ويناجيها وكأنه يتلو صلاة خاصة. فللطبيعة حرمة وقداسة في شعر جبران. موقفه من الطبيعة كان نابعًا من إيمانه بوحدة الوجود وارتباط [...]