احْذَرُوا عَدوًّا نَفَذَ في الصُّدورِ خَفِيّا، ونَفَثَ في الآذانِ نَجِيّا
Beware the enemy who’s been casting doubt in our hearts, and whispering malice in our ears

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‎﴿١﴾‏ مَلِكِ النَّاسِ ‎﴿٢﴾‏ إِلَٰهِ النَّاسِ ‎﴿٣﴾‏ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ‎﴿٤﴾‏ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ‎﴿٥﴾‏ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ‎﴿٦﴾‏

كُلُّ قَسْوَةٍ تَنْبُعُ مِنْ ضَعْف
All cruelty springs from weakness

وقد علمتُ أنه ليس في حكمك ظلم ولا في نقمتك عجلة، وإنما يعجل من يخاف الفوت، وإنما يحتاج إلى الظلم الضعيف. وقد تعاليت يا إلهي عن ذلك علواً كبيراً.

فَحَقُّ أُمِّكَ أَنْ تَعْلَمَ أَنَّهَا حَمَلَتكَ حَيْثُ لا يَحْمِلُ أَحَدٌ أَحَدًا
Your duty towards your mother is to know that she carried you where no one can.

نختتم منشورات عيد الأم بهذه الكلمات من رسالة الحقوق للإمام علي ابن الحسين:

" فحق أمك أن تعلم أنها حملتك حيث لا يحمل أحد أحدا وأطعمك من ثمرة قلبها ما لا يطعم أحد أحدا، وأنها وقتك بسمعها وبصرها، [...]

دُنياكُم هذِهِ أزهَدُ عِندي مِن عَفْطَةِ عَنزٍ
I care for this world of yours less than I do for the sneeze of a goat.

عفطة عنز: عطستها والتعبير كناية عن الشيء الذي لا قيمة له

يقول الشاعر أحمد مطر:
إن كان لدولتنا وزن
‏فلماذا تهزمها نملة؟
‏وإذا كانت عفطة عنز
‏فلماذا ندعوها دولة؟

كُنْ فِي الْفِتْنَةِ كَابْنِ اللَّبُونِ، لاَ ظَهْرٌ فَيُرْكَبَ، وَلاَ ضَرْعٌ فَيُحْلَبَ
During times of fitna (upheaval) be like a young camel that has neither a strong back to ride nor an udder to milk

كن في الفتنة كابن اللبون: الفتنة: اسم يقع على كل شرّ وفساد. وابن اللبون: ولد الناقة إذا استكمل سنتين. لا ظهر فيركب: لا يستفاد منه في الركوب أو الحمولة لضعفه. ولا ضرع فيحلب: ولا هو أنثى ذات لبن فينتفع [...]