أَمَاطَ اللِّثَام
to unveil, unmask, disclose, reveal, uncover, unearth, expose, lay bare

أماط اللِّثامَ عن الشَّيءِ : أزاحه فانكشف الشّيءُ وظهر .

اقتباسات:
.
أماطَ عَنِ العَذْبِ اللِّثامِ لِثامَه... فعَادَ بديباجِ الحياءِ مُلَثَّما
و كلَّمني جَفْناهُ بالدَّمعِ خِفْيَةً... فَهَمَّ [...]

حاطب ليل
blabbermouth

.
حاطب ليل : يتكلم بالغث والسمين ، مخلط في كلامه وأمره ، لا يتفقد كلامه ، كالحاطب بالليل الذي يحطب كل رديء وجيد؛ لأنه لا يبصر ما يجمع في حبله.
.
اقتباسات:
.
فَرَشنا لكُم منّا جَناحَ مَوَدّة ٍ... [...]

لله دَرُّك
Well done! God bless you

لِلَّهِ دَرُّكَ : لِلَّهِ عملك أو لله مَا خَرَجَ مِنْكَ مِنْ خَيْرٍ وَعَطَاءٍ
تقال لمن يُمدح ويُتعجب من عمله
لله دره : ما أعجب فعله
لِلَّهِ دَرُّ أبِيكَ : أَيْ أَنَّكَ لَمِنْ مَعْدِنٍ حُرٍّ [...]

تلكَ شَكاةٌ ظاهرٌ عنك عارُها
that is not an insult, nothing to be ashamed of; take it as a compliment

من أبيات الشاعر المخضرم أبو ذؤيب الهذلي:
.
وعيرها الواشونَ أنّي أحبها
‏و تلكَ شكاةٌ ظاهر عنك عارها
.
الشكاة: العيب
ظاهر عنك : بمعنى زائل وذاهب
أي أن تلك التهمة ليست عاراً أو ذلك عيب بعيد عنك [...]

ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ
Woe unto you!

ثكلتك أمك" من العبارات التي كانت تردد قديماً.
الثكل: الفقد، وهي كلمة تستعمل ولا يراد بها حقيقتها، ظاهرها الدعاء ولكنها عادة ما تَرِدُ مَوْرِدَ الزجر، أو التعجب من الغفلة عن أمر ما. كالقول [...]

أَلْقَى الكَلَامَ على عَوَاهِنِه
to ramble, talk at random, talk thoughtlessly

.
أَلْقَى الْكَلاَمَ عَلَى عَوَاهِنِهِ : أَلْقَاهُ بِلاَ تَفْكِيرٍ وَلاَ رَوِيَّةٍ
.
العَاهِنُ : حاضِر ، مقيم ، ثابت
"عواهن الأحداث"
ألقى الكلامَ على عواهنه : قاله من غير فكرٍ ولا رَوِيَّة ، [...]

بيت القصيد
essence, gist, the main point, the bottom line, the crux of the matter

بَيْتُ القصيد : الأمر المهمّ ، خلاصة الموضوع

"وفي الشعر بيت القصيد هو أحسن أبيات القصيدة وأنفسها. هو البيت الأبرز والبؤرة التي يكثف فيها الشاعر الفكرة التي تجول في خاطره... هي النقطة المضيئة في [...]

وهَلُمَّ جَرًّا
and so on, and so forth, etc.

وَهَلُمَّ جَرّا: على هذا المنوال، وهكذا إلى آخره، وَمَا شَابَهَ ذَلِكَ، وقس على ذلك
.
اقتباسات:
.
حبيب لقد رقيت الى المعالي... فتاهت فيك اعظاماً وقدرا
وسدت بحكمة وسدد رأي .. وعلم زاخر وهلم [...]

فَصْل الخِطاب
sound judgement, final word, conclusive discourse, decisive speech, discernment in speech

فَصْل الخِطابِ : الحُكْمُ بالبَيِّنَةِ
قوْل فَصْل : قول حقّ ليس بباطل
فَصْل الخِطاب : بيان وقول شافٍ قاطع
وقيل هو الإيجاز بجعل المعنى الكثير في اللفظ القليل
.
﴿ وآتَينَاهُ الحكمَةَ وفصْلَ [...]